1
00:01:24,940 --> 00:01:33,190
Sebuah penelitian dilakukan pada kehidupan 1000 tahun
itu mungkin pada tahun:2045 -Bill Morris

2
00:01:36,990 --> 00:01:48,110
Kesuksesan adalah kemenangan atas kematian..Kami telah memulai penelitian
dan menghabiskan miliaran dolar untuk itu -Lawre Ellison (orang terkaya ke-5 di dunia)

3
00:01:49,990 --> 00:01:58,990
Project Avatar adalah penelitian tentang penyimpanan memori digital yang
dihargai oleh Dalai lama -Dmitry Itskov(Terkaya di Rusia)

4
00:02:02,990 --> 00:02:11,990
Saya menghabiskan banyak uang untuk menjadi seperti itu
Tuhan tanpa kematian -Peter Thiel

5
00:02:14,990 --> 00:02:24,990
Otak manusia adalah komputer sehingga otak dapat disalin dan
hidup setelah kematian -Stephen Hawking (Fisika teoretis)

6
00:02:27,990 --> 00:02:37,990
Di era ini, menang atas kematian
seharusnya bukan sebuah kutukan tapi sebuah berkah!

7
00:03:38,400 --> 00:03:40,110
Pak, di sini tertulis Dr.

8
00:03:40,280 --> 00:03:42,490
Apakah dia seorang dokter atau doktor di PhD?

9
00:03:42,610 --> 00:03:44,740
Hei, almarhum adalah orang yang terkenal.

10
00:03:45,110 --> 00:03:46,860
Dia juga masuk nominasi
untuk Penghargaan Presiden.

11
00:03:47,320 --> 00:03:50,610
Itu sebabnya..Tulislah dengan jelas
agar semua orang mengerti.

12
00:03:50,900 --> 00:03:52,650
Pak, gelarnya banyak..

13
00:03:52,990 --> 00:03:55,150
Haruskah saya menulis semuanya?
Atau cukup dengan menulis Dr.

14
00:03:55,320 --> 00:03:55,860
Hei!

15
00:03:57,740 --> 00:03:58,610
Katakan padaku, Saudaraku.

16
00:03:58,690 --> 00:04:00,280
Saya menulis semuanya dengan jelas kan?

17
00:04:00,280 --> 00:04:00,860
Iya kakak.

18
00:04:00,900 --> 00:04:01,690
Tulislah apa adanya.

19
00:04:01,860 --> 00:04:02,780
Oke saudara.
- Pergi.

20
00:04:20,610 --> 00:04:22,440
Sayang, siapa pria itu?

21
00:04:22,990 --> 00:04:24,990
Dia pelatih gym suamiku.

22
00:04:25,400 --> 00:04:30,280
Dia telah mengurusnya
suamiku sejak 6 bulan.

23
00:04:55,360 --> 00:04:56,530
Hai! Bodoh..

24
00:04:56,530 --> 00:04:57,900
Mengapa kamu jatuh menimpaku?

25
00:04:58,030 --> 00:04:59,110
Menjadi debu kamu harus pergi!

26
00:04:59,360 --> 00:05:00,610
Anda akan hancur!

27
00:05:00,780 --> 00:05:02,360
Mereka tidak punya pekerjaan lain.

28
00:05:05,280 --> 00:05:07,320
Hai! Tidak bisakah kamu melihatnya, bodoh?

29
00:05:07,320 --> 00:05:08,490
Mengapa kamu jatuh menimpaku?

30
00:05:10,280 --> 00:05:11,650
Hei...

31
00:05:26,490 --> 00:05:27,860
Hei...

32
00:05:52,190 --> 00:05:53,820
Pak, dia pergi ke sana.

33
00:05:54,690 --> 00:05:57,860
Hai! Kamu MONYET! Datang.

34
00:05:58,190 --> 00:05:58,690
Hai.

35
00:08:35,320 --> 00:08:36,900
[Menusuk]

36
00:09:15,650 --> 00:09:16,650
Selamat pagi, Bu.

37
00:09:17,440 --> 00:09:18,400
Selamat pagi.

38
00:09:18,940 --> 00:09:20,400
Selamat pagi.
- Apakah Anda baik-baik saja, Pak?

39
00:09:20,610 --> 00:09:21,650
Ya, aku baik-baik saja.

40
00:09:27,530 --> 00:09:29,650
Aku sedang memeriksanya sayang.
- Aku akan memeriksanya sendiri ayah, tinggalkan saja.

41
00:09:30,860 --> 00:09:33,110
Apakah ringkasan pemulangan benar?
- Benar, Pak.

42
00:09:33,740 --> 00:09:34,650
Berapa harganya?

43
00:09:35,240 --> 00:09:36,190
Ayo, aku akan membayarnya.

44
00:09:36,190 --> 00:09:37,190
Aku akan melakukannya, sayang.

45
00:09:37,190 --> 00:09:39,440
Bu, periksa apakah kamu sudah mengemas semuanya.
Aku akan menunggu di bawah.

46
00:09:39,690 --> 00:09:42,320
Hei, kenapa kamu turun?
Ayah akan membayarnya.

47
00:09:55,740 --> 00:09:57,190
Bagaimana kalau kita bermain remi?

48
00:09:57,400 --> 00:09:59,320
Biarlah, tidak ada uang.

49
00:09:59,650 --> 00:10:02,690
Kumar, bolehkah aku membuat sup lada
atau sup gram kuda?

50
00:10:19,780 --> 00:10:20,570
Semoga sukses!

51
00:10:27,740 --> 00:10:28,400
Silakan duduk, Kumar.

52
00:10:31,820 --> 00:10:32,320
Beri tahu saya.

53
00:10:33,070 --> 00:10:35,530
Saya ingin segera bergabung di tempat kerja.

54
00:10:36,990 --> 00:10:38,320
Apakah istirahat itu membosankan?

55
00:10:39,490 --> 00:10:40,570
Ada baiknya Anda memutuskan untuk bergabung.

56
00:10:41,240 --> 00:10:41,740
Terima kasih, Pak.

57
00:10:42,360 --> 00:10:43,900
Anda harus menyelesaikan tesnya
dan menyerahkan dokumen.

58
00:10:44,610 --> 00:10:45,320
Kami membutuhkannya untuk catatan.

59
00:10:45,990 --> 00:10:48,740
Kirimkan besok dan
bergabunglah lusa, oke?

60
00:10:48,740 --> 00:10:50,650
Pak, tes apa ini?

61
00:10:51,110 --> 00:10:52,190
Saya tidak punya informasi apa pun.

62
00:10:52,650 --> 00:10:53,740
Itu tidak diketahui orang lain kan?

63
00:10:54,320 --> 00:10:58,240
Lihat, jika itu hanya kecelakaan..
Tes kebugaran saja sudah cukup.

64
00:10:59,070 --> 00:11:03,570
Jika situasinya mendekati kematian atau trauma,
Anda perlu menyelesaikan tes psikiatris.

65
00:11:04,610 --> 00:11:05,820
Pak, sudah 4 bulan.

66
00:11:06,400 --> 00:11:08,280
Kata dokter, tidak ada masalah.

67
00:11:08,530 --> 00:11:11,280
Tidak... Kumar, ini hanya formalitas.

68
00:11:12,570 --> 00:11:14,280
Semua orang tahu bahwa kamu sempurna.

69
00:11:15,030 --> 00:11:16,070
Itu hanya formalitas.

70
00:11:16,780 --> 00:11:17,360
Tolong lakukan itu.

71
00:11:18,400 --> 00:11:18,940
Oke, Pak.

72
00:11:32,070 --> 00:11:34,820
Nyonya, suaminya menjadi masalah!

73
00:11:35,280 --> 00:11:40,150
Itu terjadi dua atau tiga kali sebelumnya,
setidaknya dia harus berhati-hati kali ini.

74
00:11:40,320 --> 00:11:43,900
Dia tahu suaminya cuek
tapi bagaimana dengan dia?

75
00:11:44,400 --> 00:11:46,900
Kakak, dia tidak melakukannya dengan sengaja.

76
00:11:46,900 --> 00:11:48,650
Karakternya buruk.

77
00:11:48,820 --> 00:11:50,190
Hei, aku akan memukulmu.

78
00:11:50,240 --> 00:11:53,740
Minta dulu suamimu untuk mantap..
Apakah kamu mengerti?

79
00:11:55,900 --> 00:11:56,650
Tuan, siapa kamu?

80
00:11:56,900 --> 00:11:57,690
Saya Inspektur, Kumar.

81
00:11:58,240 --> 00:11:59,030
Saya di sini untuk bertemu dokter.

82
00:12:02,940 --> 00:12:04,820
Pak, mohon tunggu sebentar.

83
00:12:04,990 --> 00:12:05,860
Kami akan menghubungi Anda.

84
00:12:07,530 --> 00:12:11,940
Kakak Savithri, Jika kamu merasa begitu
suami benar maka dukunglah dia.

85
00:12:12,900 --> 00:12:16,820
Tidak akan ada pria yang tidak melakukannya
marah atau memukul wanita.

86
00:12:17,490 --> 00:12:21,110
Jadi, dengarkan dia dan berhenti berkelahi.
- Anda benar, Nyonya.

87
00:12:21,150 --> 00:12:22,740
Itu sebabnya, ada a
membutuhkan dokter sepertimu.

88
00:12:24,030 --> 00:12:25,070
Apakah diskusimu sudah selesai?

89
00:12:25,570 --> 00:12:28,150
Sudah larut, aku sudah membuat janji kan?

90
00:12:29,070 --> 00:12:29,940
Janji temu?

91
00:12:38,860 --> 00:12:40,030
Ini Anita yang berbicara..

92
00:12:40,320 --> 00:12:41,490
Apakah saya punya janji?

93
00:12:43,150 --> 00:12:45,570
Oh! Apakah sekarang? OKE.

94
00:12:46,650 --> 00:12:48,280
Mari kita bicara nanti.
- Oke nyonya.

95
00:13:01,990 --> 00:13:03,530
[MUSIK LATAR BELAKANG]

96
00:13:19,740 --> 00:13:21,030
Saya seorang inspektur.

97
00:13:21,320 --> 00:13:22,990
Saya mengalami kecelakaan besar, 3 bulan yang lalu.

98
00:13:23,280 --> 00:13:25,150
Jadi, saya datang untuk tes kejiwaan.
- Insiden!

99
00:13:25,740 --> 00:13:26,690
Nyonya, saya tidak menangkap Anda.

100
00:13:27,900 --> 00:13:30,610
Ini bukan kecelakaan tapi insiden.

101
00:13:31,190 --> 00:13:33,820
Insiden traumatis-hampir kematian yang tinggi!

102
00:13:34,780 --> 00:13:37,530
Oh! Maaf Bu, saya mengatakannya dengan mengalir.

103
00:13:38,190 --> 00:13:40,030
Sudah 3 bulan dan aku baik-baik saja sekarang.

104
00:13:41,240 --> 00:13:42,320
Mereka bilang itu formalitas.

105
00:13:42,440 --> 00:13:43,990
Jadi, secara resmi saya datang.

106
00:13:44,150 --> 00:13:45,070
Formalitas?

107
00:13:46,740 --> 00:13:48,650
Tidak, aku baik-baik saja sekarang.

108
00:13:49,110 --> 00:13:50,530
Semua dokter lain mengatakan itu.

109
00:13:50,650 --> 00:13:51,570
Psikiater?

110
00:13:53,110 --> 00:13:53,690
Maaf!

111
00:13:53,990 --> 00:13:55,110
Mereka yang mengobati penyakit mental?

112
00:13:59,070 --> 00:13:59,570
Tidak.

113
00:14:06,190 --> 00:14:07,280
Inisiasinya tidak bagus.

114
00:14:08,280 --> 00:14:08,990
Itu bukan hal yang baik.

115
00:14:10,070 --> 00:14:13,360
Saya minta maaf jika saya salah.

116
00:14:14,740 --> 00:14:16,940
Tidak...Tidak apa-apa.

117
00:14:16,940 --> 00:14:17,440
OKE.

118
00:14:17,690 --> 00:14:19,150
Apa film terbarunya
yang sudah kamu tonton?

119
00:14:19,400 --> 00:14:21,690
Saya belum bangun dari tempat tidur sejak 3 bulan.

120
00:14:21,860 --> 00:14:23,070
Apakah ini pertanyaan yang ingin saya tanyakan?

121
00:14:23,240 --> 00:14:28,190
Tidak, saat ini pasien menonton
banyak film saat istirahat di tempat tidur.

122
00:14:28,570 --> 00:14:30,860
Mereka menonton jika mereka suka
atau mereka akan tidur.

123
00:14:31,780 --> 00:14:35,490
Tahun lalu, ketika saya terkena penyakit tipus..
Saya menonton 11 film.

124
00:14:35,940 --> 00:14:37,570
Saya seorang petugas Polisi.

125
00:14:37,740 --> 00:14:39,400
Akankah itu baik bagiku untuk melakukannya
menonton film bajakan?

126
00:14:40,070 --> 00:14:43,440
Lakukan satu hal!
Lain kali kalau kamu sakit..

127
00:14:43,940 --> 00:14:49,070
Sewa beberapa DVD asli
dari seseorang dan nikmatilah!

128
00:14:49,150 --> 00:14:50,490
Ini sangat membantu.

129
00:14:51,190 --> 00:14:55,070
Daripada merasa terganggu dengan alasannya
terjadi padamu dan khawatir untuk sembuh..

130
00:14:55,530 --> 00:14:57,780
Itu akan mengalihkan pikiranmu,
itu sebabnya aku berkata.

131
00:15:01,570 --> 00:15:02,490
Dimana kamu belajar?

132
00:15:07,570 --> 00:15:08,990
Ini adalah warna sertifikat saya Xerox.

133
00:15:09,190 --> 00:15:10,190
Aslinya ada di bank.

134
00:15:10,740 --> 00:15:12,030
Saya membayar pinjamannya, oke?

135
00:15:12,240 --> 00:15:14,490
Hei, maafkan aku.. Aku hanya bertanya dengan santai.

136
00:15:14,780 --> 00:15:15,650
Jangan salah paham.

137
00:15:15,900 --> 00:15:18,650
Tidak salah, kenapa minta maaf?

138
00:15:18,860 --> 00:15:21,030
Tidak...maaf, aku menanyakannya dengan santai.

139
00:15:21,190 --> 00:15:23,440
Lihat, apa yang salah dalam hal itu?

140
00:15:24,280 --> 00:15:27,280
Jika seseorang bertanya,
jika Anda seorang inspektur sementara tidak berseragam..

141
00:15:27,780 --> 00:15:28,990
Anda akan menunjukkan kepada mereka kartu identitas Anda, kan?

142
00:15:34,070 --> 00:15:35,900
Kalau begitu, meminta maaf adalah hal yang benar.

143
00:15:43,490 --> 00:15:44,280
Anda punya ketakutan.

144
00:15:45,440 --> 00:15:46,650
Apa yang kamu katakan?

145
00:15:47,690 --> 00:15:50,110
Anda belum melupakan kejadian itu.

146
00:15:50,990 --> 00:15:51,780
Anda takut akan hal itu.

147
00:15:52,820 --> 00:15:54,610
Tidak tepat bagimu untuk kembali bekerja.

148
00:15:54,860 --> 00:15:55,860
Itu tidak disarankan.

149
00:15:56,110 --> 00:15:58,030
Lanjutkan pengobatan untuk
beberapa hari lagi dan kemudian bergabung.

150
00:15:58,990 --> 00:16:01,360
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Bahwa ketakutanku belum hilang!

151
00:16:02,190 --> 00:16:04,610
Saya seorang dokter dan Anda sabar.

152
00:16:05,190 --> 00:16:07,490
Ini bukan hasil rontgen ortopedi untuk ditunjukkan.

153
00:16:08,110 --> 00:16:09,690
Anda berbicara seperti dokter jiwa.

154
00:16:11,030 --> 00:16:12,280
Tunjukkan lagi gelarmu.

155
00:16:13,360 --> 00:16:16,570
Jika aku tahu kamu punya ego seperti itu..

156
00:16:16,650 --> 00:16:18,240
Aku tidak akan menunjukkannya padamu sebelumnya.

157
00:16:23,860 --> 00:16:25,190
Apa yang saya duga benar.

158
00:16:26,110 --> 00:16:29,440
Untuk memastikan bahwa Anda mempunyai rasa takut,
Saya berbohong tentang hal itu.

159
00:16:34,650 --> 00:16:35,650
Kamu sebenarnya marah

160
00:16:38,440 --> 00:16:40,610
Seseorang menjadi marah ketika mereka takut.

161
00:16:41,610 --> 00:16:42,610
Tersesat, kamu gila!

162
00:16:43,190 --> 00:16:44,530
Anda dan analisis bodoh Anda!

163
00:16:51,990 --> 00:16:52,650
Maaf!

164
00:17:03,570 --> 00:17:06,570
gendut! Kami terluka saat memukul mereka.

165
00:17:20,990 --> 00:17:22,650
Anda sedang minum air, jangan berlebihan.

166
00:17:27,990 --> 00:17:31,070
Serius, reaksimu
sedangkan minum air putih terlalu banyak.

167
00:17:31,190 --> 00:17:31,690
Cukup!

168
00:17:32,940 --> 00:17:33,940
Sayang sekali airnya.

169
00:17:39,240 --> 00:17:41,780
Beraninya wanita gila itu
berbicara kepadaku seperti itu?

170
00:17:42,070 --> 00:17:43,190
Siapa wanita gila itu?

171
00:17:43,610 --> 00:17:45,360
Siapa lagi yang akan melakukannya, dokter psikopat itu!

172
00:17:46,740 --> 00:17:48,280
Kepala Polisi! Bukankah aku sudah mengatakannya sebelumnya?

173
00:17:48,400 --> 00:17:50,280
Apa yang saya katakan sebelum mulai minum?

174
00:17:50,400 --> 00:17:52,610
Bukankah aku sudah berjanji untuk tidak melakukannya
mengangkat topik dokter psiko?

175
00:17:52,650 --> 00:17:55,360
Ya.
- Hei, apakah pemabuk peduli dengan janjinya?

176
00:17:55,360 --> 00:17:57,530
Untuk itu, kamu harus mabuk...
Inspektur!

177
00:17:57,530 --> 00:17:59,570
Anda tidak ikut dalam permainan!
Biarkan dia, kepala polisi.

178
00:18:00,440 --> 00:18:03,400
Biarkan saja, Pak tegang.

179
00:18:03,570 --> 00:18:04,490
Apakah Anda kekurangan satu orang?

180
00:18:04,650 --> 00:18:06,820
Kita sudah punya banyak sekali..
Dia ingin bergabung!

181
00:18:07,440 --> 00:18:08,030
Pergi dan lakukan pekerjaanmu.

182
00:18:08,360 --> 00:18:10,990
Hei, apakah kamu harus memintanya? Duduk.
- Terima kasih, Pak.

183
00:18:11,780 --> 00:18:15,400
Hei, ada orang paling bodoh di dalam..
Tangani dia dan datang.

184
00:18:15,490 --> 00:18:16,110
Apakah itu Rantai?

185
00:18:16,940 --> 00:18:20,110
Hawa menggoda pria! Gadis itu ada di rumah sakit.
- Orang tua yang licik!

186
00:18:20,150 --> 00:18:20,650
Hai!

187
00:18:20,860 --> 00:18:22,610
Bukan Anda, kataku pada pria itu, Pak.

188
00:18:22,610 --> 00:18:25,530
Dia seharusnya terkena pukulan yang parah karena
dia tidak menghormatiku sama sekali.

189
00:18:25,650 --> 00:18:29,740
Pak SI, kalau cewek bilang aku pengecut..
Bukankah seharusnya aku merasa tidak enak?

190
00:18:29,940 --> 00:18:33,070
Apakah dia berkata seperti itu?
- Apakah kamu akan marah jika dikatakan seperti itu?

191
00:18:33,190 --> 00:18:34,650
Itu menyakitkan meski diucapkan secara tidak langsung.

192
00:18:35,570 --> 00:18:38,530
Seorang pemabuk seharusnya tidak melakukannya
merasa malu atau egois!

193
00:18:40,070 --> 00:18:43,440
Tidak ada gunanya berbicara dengan seseorang
siapa yang peduli gengsinya hanya saat mabuk.

194
00:18:53,780 --> 00:18:57,070
Benar! Selamat malam!

195
00:19:02,280 --> 00:19:03,150
Dia pasti marah.

196
00:19:03,570 --> 00:19:06,440
Tidak apa-apa jika dia marah
tapi dia mengambil botolnya.

197
00:19:10,490 --> 00:19:14,610
Sayang, bagaimana kabarmu?
mencapai hasil tes mental?

198
00:19:16,940 --> 00:19:19,740
Itu bukan tes mental,
ini adalah evaluasi psikiatris.

199
00:19:19,780 --> 00:19:21,740
Ya, bagaimana kamu bisa melewatinya?

200
00:19:21,860 --> 00:19:22,990
Jangan sampai keluar, saudara.

201
00:19:23,320 --> 00:19:24,490
Saya bilang ke DSP Pak.

202
00:19:24,740 --> 00:19:27,820
Dia mengatur dokter lain pada hari yang sama
dan diserahkan pada malam hari.

203
00:19:27,990 --> 00:19:30,400
Salah jika tidak bergabung karena
wanita gila, kan?

204
00:19:40,190 --> 00:19:42,240
Selamat Pagi Pak.
- Selamat pagi.

205
00:19:43,650 --> 00:19:45,820
Pak, itu tunai atau kartu?
- Aku kehabisan uang tunai, apakah kartunya baik-baik saja?

206
00:19:46,030 --> 00:19:47,360
Pak, itu 183 rupee saja..

207
00:19:47,400 --> 00:19:48,320
Kita tidak bisa menggunakan kartu,

208
00:19:48,320 --> 00:19:50,030
Apakah Anda akan membeli sesuatu yang lain?
- Oh! Ya ampun! Biarkan saya memeriksanya.

209
00:19:50,400 --> 00:19:52,150
1..2.. Saya punya uang tunai 200 rupee.

210
00:19:55,570 --> 00:19:56,070
Bu!

211
00:19:59,360 --> 00:19:59,860
Pak!

212
00:20:00,940 --> 00:20:02,190
Terima kasih.
- Terima kasih.

213
00:20:02,860 --> 00:20:03,570
Permisi, Pak.
- Ya.

214
00:20:04,190 --> 00:20:06,240
Anda mendapat uang kembalian yang lebih sedikit.
- Benar-benar?

215
00:20:06,780 --> 00:20:08,530
Periksalah, Pak.
- Anda dapat memeriksanya.

216
00:20:10,110 --> 00:20:10,820
Maaf pak.

217
00:20:10,940 --> 00:20:11,780
Oh, tidak apa-apa.
- Terima kasih, Bu

218
00:20:13,940 --> 00:20:15,530
Saya tidak ingin 5 rupee,
berikan aku coklat itu.

219
00:20:19,490 --> 00:20:20,070
Permisi.

220
00:20:20,490 --> 00:20:23,320
Ini adalah bentuk apresiasi
karena membantu orang asing.

221
00:20:23,650 --> 00:20:24,240
Terima kasih.

222
00:20:25,820 --> 00:20:28,320
Maaf, saya tidak makan coklat..
Tolong jangan keberatan.

223
00:20:28,360 --> 00:20:28,900
Tidak masalah.

224
00:20:29,610 --> 00:20:34,570
Sudahlah, Anda butuh energi
menghitung uang dengan benar.

225
00:20:34,780 --> 00:20:35,360
Terima kasih.

226
00:20:37,820 --> 00:20:38,860
Apakah kamu seorang pelajar?

227
00:20:39,780 --> 00:20:41,570
Terima kasih! Tapi, saya seorang dokter.

228
00:20:42,070 --> 00:20:42,820
Psikiater!

229
00:20:43,110 --> 00:20:45,070
Luar biasa! Saya telah menyelesaikan B.Sc- Psikologi.

230
00:20:45,610 --> 00:20:49,150
Setelah itu, hidup terus berjalan
manajemen bisnis dan pemasaran.

231
00:20:49,820 --> 00:20:50,320
Ngomong-ngomong,

232
00:20:50,360 --> 00:20:54,570
Saya Rudra dan saya akan memberikan kartu nama saya.
- Saya mengenal Anda, Anda adalah ahli motivasi.

233
00:20:55,320 --> 00:20:58,150
Anda seorang master
yang meningkatkan kepercayaan diri orang.

234
00:20:58,440 --> 00:21:01,280
Aku tidak percaya itu,
Saya tidak pernah tahu bahwa saya populer sampai level ini.

235
00:21:02,240 --> 00:21:03,820
Jangan merasa seperti itu,
hanya karena apa yang aku katakan

236
00:21:04,320 --> 00:21:08,900
Saya di bidang yang terkait dengan itu,
jadi itu membantu saya di tempat kerja untuk mengetahui banyak hal.

237
00:21:09,110 --> 00:21:11,820
Anda benar! Kenapa tidak
kamu menghadiri salah satu kelasku?

238
00:21:12,110 --> 00:21:14,570
Saya datang, 3 bulan yang lalu.
- Benar-benar?

239
00:21:16,780 --> 00:21:20,070
Aku tidak percaya padamu
kelas membangun kepercayaan diri.

240
00:21:20,320 --> 00:21:23,940
Buku yang dimiliki sendiri,
kelas hanya memberi kita dorongan..

241
00:21:24,360 --> 00:21:27,150
Tapi saya sangat yakin akan hal itu
mereka tidak akan mengubah hidup kita.

242
00:21:28,490 --> 00:21:31,610
Oh! Terima kasih. Selamat tinggal.

243
00:21:32,990 --> 00:21:36,150
Pak, tolong jangan tersinggung.

244
00:21:36,530 --> 00:21:39,400
Saya hanya mengutarakan pandangan saya
dan saya mungkin salah.

245
00:21:39,860 --> 00:21:42,030
Mengapa saya harus berbohong tentang hal itu?
Beri tahu saya.

246
00:21:43,650 --> 00:21:44,940
Oh! Selamat tinggal.

247
00:21:47,110 --> 00:21:48,860
Bodoh!
- Tuan...

248
00:21:48,900 --> 00:21:50,740
Ayo.
- Tuan...

249
00:21:50,780 --> 00:21:51,780
Tolong Pak, tinggalkan saya Pak.

250
00:21:51,780 --> 00:21:53,440
Masuk.
- Tuan...

251
00:22:05,780 --> 00:22:07,940
Tuan, Anda mengejar saya hari itu.

252
00:22:08,190 --> 00:22:11,400
Dan seseorang menjebakmu,
Saya tidak terlibat dalam hal itu..Pak.

253
00:22:11,740 --> 00:22:13,280
Anda meronta-ronta saya selama 4 hari kan?

254
00:22:13,400 --> 00:22:14,240
Anda melakukannya lagi?

255
00:22:14,440 --> 00:22:15,740
Tubuh saya tidak mampu menahannya, Pak.

256
00:22:16,360 --> 00:22:18,320
Bagaimana kami bisa melepaskanmu dengan mudah?

257
00:22:18,610 --> 00:22:21,320
Hei, kali ini..Pemukulan akan dikurangi.

258
00:22:21,530 --> 00:22:23,150
Tuan tidak akan mengampuni, tapi jangan khawatir.

259
00:22:23,150 --> 00:22:23,650
Kumar.

260
00:22:26,280 --> 00:22:28,990
Pak.. Di jalan Vivian?

261
00:22:30,280 --> 00:22:31,150
Saya akan sampai di sana dalam 5 menit.

262
00:22:43,150 --> 00:22:44,940
Itu pembunuhan tanpa kebingungan?

263
00:22:45,780 --> 00:22:47,860
Tidak, Pak..Mereka kembali
setelah syuting larut malam..

264
00:22:48,190 --> 00:22:50,030
Hanya bersama dengan penata rias pribadinya.

265
00:22:50,280 --> 00:22:53,110
Kami sudah mengirimkan sidik jarinya
ditemukan di sini ke laboratorium forensik.

266
00:22:53,530 --> 00:22:55,360
Nomornya tidak dapat dihubungi saat ini.

267
00:22:55,650 --> 00:22:57,400
Ada bukti bahwa dia mencoba memperkosa.

268
00:22:58,570 --> 00:22:59,110
Kebocoran pers?

269
00:22:59,400 --> 00:23:02,490
Benar-benar aman
tapi kami mendapat telepon langsung dari DIG.

270
00:23:02,990 --> 00:23:03,610
MENGGALI?

271
00:23:03,610 --> 00:23:04,110
Ya, Pak.

272
00:23:04,820 --> 00:23:05,820
Apakah dia setenar itu?

273
00:23:06,070 --> 00:23:06,780
Dia aktris terkenal, Pak.

274
00:23:07,070 --> 00:23:07,740
Namanya Vimsha.

275
00:23:08,320 --> 00:23:09,190
Itu nomor 1 hari ini.

276
00:23:09,240 --> 00:23:10,240
Tinggalkan orang itu.
- Oke, Pak.

277
00:23:10,280 --> 00:23:10,780
Tinggalkan dia.

278
00:23:18,570 --> 00:23:19,490
Haruskah aku membangunkannya?

279
00:24:11,570 --> 00:24:12,860
[TERIAK]

280
00:24:54,820 --> 00:24:56,360
Pak, apa yang terjadi?

281
00:24:56,400 --> 00:24:56,900
Pak...

282
00:24:56,940 --> 00:24:57,650
Pak...

283
00:25:03,360 --> 00:25:04,820
Selamat datang Pak, apa kabar?

284
00:25:04,820 --> 00:25:05,490
Berikan aku kunci kamar.

285
00:25:05,860 --> 00:25:07,900
Pak, itu single atau double?
- Hai! Berikan dengan cepat.

286
00:25:07,900 --> 00:25:08,740
Pak, Mohon tunggu..Saya akan memberikannya.

287
00:25:10,990 --> 00:25:13,110
[MUSIK LATAR BELAKANG]

288
00:25:28,240 --> 00:25:29,860
[BEL PINTU BERDINAR]

289
00:25:43,070 --> 00:25:44,030
Saya benar-benar datang.

290
00:25:45,570 --> 00:25:47,240
Aku melihatmu di dekat pusat perbelanjaan.

291
00:25:47,530 --> 00:25:48,860
Dan aku mengikutimu dari sana.

292
00:25:49,650 --> 00:25:51,740
Kumar, tolong dengarkan aku.

293
00:25:51,780 --> 00:25:52,440
Anda butuh bantuan.

294
00:25:52,440 --> 00:25:52,940
Hai!

295
00:25:54,030 --> 00:25:54,900
Tuan Kumar.

296
00:25:54,940 --> 00:25:55,440
Anda!

297
00:25:57,070 --> 00:25:57,570
Pak...

298
00:25:58,940 --> 00:26:00,780
Pak, apa yang terjadi?

299
00:26:00,820 --> 00:26:01,820
Tuan, tunggu.

300
00:26:02,440 --> 00:26:03,490
Pak, beritahu saya..Apa yang terjadi?

301
00:26:04,150 --> 00:26:06,360
Pak, tolong.. Apa yang terjadi?

302
00:26:10,610 --> 00:26:11,490
Tidak masalah, Pak.

303
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
Rumah saya dekat.

304
00:26:12,690 --> 00:26:14,820
Silakan istirahat selama satu jam,
kamu terlihat lelah.

305
00:26:16,070 --> 00:26:18,320
Tidak apa-apa Pak.. Tidak apa-apa, ayo.

306
00:26:33,110 --> 00:26:34,190
Hei, tahukah kamu?

307
00:26:34,190 --> 00:26:35,440
Hei, kamu belum mulai?

308
00:26:35,440 --> 00:26:36,740
Ya, kita mulai sayang.

309
00:26:36,990 --> 00:26:38,070
Sudah malam, ayo.. berangkat.

310
00:26:38,400 --> 00:26:40,860
Tolong ikut kami, ayah.

311
00:26:41,110 --> 00:26:42,320
Aku punya pekerjaan, sayangku.

312
00:26:42,320 --> 00:26:45,190
Kalau begitu, tinggalkan pekerjaanmu dan datanglah.
- Gadis pintar!

313
00:26:45,530 --> 00:26:46,780
Tinggalkan... sudah larut.

314
00:26:46,900 --> 00:26:47,690
Ayo...Ayo pergi.

315
00:26:54,190 --> 00:26:55,240
Kapan kamu datang, saudara?

316
00:26:56,650 --> 00:26:57,860
Oke, kamu pergi.

317
00:26:58,030 --> 00:26:58,530
Ayo pergi.

318
00:27:04,070 --> 00:27:04,740
Ambil ini.

319
00:27:05,070 --> 00:27:07,070
Ada kendaraan di luar,
hubungi saya setelah Anda mencapainya.

320
00:27:07,360 --> 00:27:08,110
Oke, sayang.

321
00:27:22,190 --> 00:27:23,570
[BEL PINTU BERDINAR]

322
00:27:26,070 --> 00:27:27,650
Siapa yang ada di jam segini?

323
00:27:37,530 --> 00:27:41,240
Anda adalah dokter yang bertanya
dia tidak ikut bekerja kan?

324
00:27:41,490 --> 00:27:44,070
kataku padanya. Apakah saya tidak benar?

325
00:27:44,650 --> 00:27:46,610
Dia tidak akan masuk
situasi seperti itu jika dia tidak bergabung.

326
00:27:52,570 --> 00:27:53,240
Tunggu...

327
00:28:01,740 --> 00:28:04,570
Saya harus memberinya suntikan ini
kalau tidak, dia akan mendapat masalah.

328
00:28:04,610 --> 00:28:08,110
Itu tidak diperlukan..
Dia tampak normal setelah istirahat.

329
00:28:08,400 --> 00:28:09,740
Tidur yang nyenyak akan membuatnya lebih baik.

330
00:28:11,280 --> 00:28:13,570
Pergi dan periksa apakah dia tidur atau tidak.

331
00:28:29,110 --> 00:28:34,440
Dia orang penting dan dapat diandalkan
orang di departemen kami.

332
00:28:46,650 --> 00:28:47,240
Kumar.

333
00:28:50,190 --> 00:28:55,150
Kumar.
- Hei, apa kamu tidak mengerti? Keluar.

334
00:28:55,530 --> 00:28:58,030
Ambil suntikan ini dan aku akan pergi.

335
00:29:04,440 --> 00:29:06,150
Hei, apa yang kamu lihat?

336
00:29:06,940 --> 00:29:07,440
Hai!

337
00:29:27,860 --> 00:29:28,690
Tahan dirimu, Kumar.

338
00:29:30,570 --> 00:29:32,030
Seorang selebriti terkenal dibunuh..

339
00:29:32,240 --> 00:29:33,990
Ada keluhan tidak bisa
berdiri sendiri bahkan selama 5 menit.

340
00:29:35,360 --> 00:29:37,780
Saya mendapat tekanan dari otoritas yang lebih tinggi..
Ini adalah rekomendasi profil tinggi.

341
00:29:37,900 --> 00:29:39,440
Pak, saya perlu cuti selama 15 hari.

342
00:29:39,860 --> 00:29:40,360
Apa?

343
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
Pak, saya mengalami gangguan mental kemarin.

344
00:29:47,780 --> 00:29:48,900
Gangguan stres!

345
00:29:50,240 --> 00:29:52,360
Dokter yang menganalisis saya benar.

346
00:29:54,650 --> 00:29:57,320
Pengaruh pembunuhan itu
masih belum hilang dari pikiranku.

347
00:29:58,070 --> 00:30:03,240
Apalagi kemarin
pembunuhan mirip dengan pembunuhan di masa lalu.

348
00:30:05,530 --> 00:30:07,860
Saya tidak bisa merasa damai.

349
00:30:10,940 --> 00:30:11,780
Saya benar-benar minta maaf, Pak.

350
00:30:24,530 --> 00:30:26,650
Apakah Srikanth tersedia?
Minta dia untuk segera berbicara dengan saya.

351
00:30:27,240 --> 00:30:30,030
[BEL PINTU BERDINAR]

352
00:30:46,240 --> 00:30:49,320
Pertama, kita harus mengontrol Anda
otak untuk tidak merasa cemas.

353
00:30:50,280 --> 00:30:53,740
Untuk itu, latihan berikut akan membantu.

354
00:30:54,400 --> 00:30:55,820
Terus lakukan itu, aku akan kembali.

355
00:30:59,030 --> 00:31:01,490
“Kamu adalah mimpi yang lamban”

356
00:31:02,280 --> 00:31:04,940
“Ayo, cepatlah”

357
00:31:05,650 --> 00:31:12,280
“Sebarkan beberapa harapan konyol di hatiku”

358
00:31:12,360 --> 00:31:14,650
“Kamu adalah mimpi yang lamban”

359
00:31:15,610 --> 00:31:18,490
“Ayo, cepatlah”

360
00:31:19,030 --> 00:31:25,570
“Sebarkan beberapa harapan konyol di hatiku”

361
00:31:25,820 --> 00:31:32,190
“Lepaskan hatimu terbang seperti kupu-kupu”

362
00:31:32,570 --> 00:31:35,690
“Biarkan itu meluncur ke dalam pikiran yang indah”

363
00:31:35,900 --> 00:31:38,490
“Dan melayang bersama awan”

364
00:31:39,240 --> 00:31:45,320
“Lepaskan hatimu terbang seperti kupu-kupu”

365
00:31:45,820 --> 00:31:49,070
“Biarkan itu meluncur ke dalam pikiran yang indah”

366
00:31:49,190 --> 00:31:51,820
“Dan melayang bersama awan”

367
00:31:52,240 --> 00:31:58,320
“Di pantai tempat kau dan aku bersama”

368
00:31:58,900 --> 00:32:05,070
“Ada cahaya, gerimis,
dan pelangi yang merdu”

369
00:32:05,650 --> 00:32:11,440
“Di pantai tempat kau dan aku bersama”

370
00:32:12,190 --> 00:32:16,900
“Ada cahaya, gerimis,
dan pelangi yang merdu”

371
00:32:16,940 --> 00:32:20,320
Anita, ada yang ingin kutanyakan padamu..
Anda memiliki banyak pasien

372
00:32:20,990 --> 00:32:23,820
Tapi kenapa mereka menunjukkan perhatian khusus
dan perhatian padaku?

373
00:32:24,820 --> 00:32:29,240
Terkadang hal itu diketahui hanya dengan melihat
pada mereka, bahwa mereka membutuhkan bantuan kita seumur hidup.

374
00:32:38,820 --> 00:32:40,320
Sepertinya Tuan pulih dengan baik.

375
00:32:41,190 --> 00:32:42,570
Saya belum memulai pengobatannya.

376
00:32:42,780 --> 00:32:44,990
Semua ini untuk mempersiapkan dia menghadapinya.

377
00:32:45,400 --> 00:32:51,780
“Di pantai tempat kau dan aku bersama”

378
00:32:52,030 --> 00:32:58,360
“Ada cahaya, gerimis,
dan pelangi yang merdu”

379
00:32:59,570 --> 00:33:01,030
Anak anjing saya adalah Samba.

380
00:33:01,940 --> 00:33:04,360
Saya melompat ke dalam sumur untuk mengambil anak anjing saya.

381
00:33:05,650 --> 00:33:07,900
Saya melompat tetapi saya tidak tahu cara berenang.

382
00:33:08,150 --> 00:33:09,190
Saya tidak mengerti.

383
00:33:11,690 --> 00:33:13,570
Saya tidak bisa bernapas.

384
00:33:25,490 --> 00:33:28,280
“Kamu adalah mimpi yang lamban”

385
00:33:28,820 --> 00:33:31,360
“Ayo, cepatlah”

386
00:33:32,190 --> 00:33:36,860
“Sebarkan beberapa harapan konyol di hatiku”

387
00:33:38,990 --> 00:33:41,400
“Kamu adalah mimpi yang lamban”

388
00:33:42,150 --> 00:33:44,740
“Ayo, cepatlah”

389
00:33:45,490 --> 00:33:51,780
“Sebarkan beberapa harapan konyol di hatiku”

390
00:33:52,320 --> 00:33:58,490
“Lepaskan hatimu terbang seperti kupu-kupu”

391
00:33:59,070 --> 00:34:02,780
“Biarkan itu meluncur ke dalam pikiran yang indah”

392
00:34:02,820 --> 00:34:04,780
“Dan melayang bersama awan”

393
00:34:04,780 --> 00:34:05,940
Hei, apa yang kamu lakukan?

394
00:34:06,240 --> 00:34:06,900
Hai!

395
00:34:06,900 --> 00:34:11,570
“Di pantai tempat kau dan aku bersama”

396
00:34:13,190 --> 00:34:14,690
Pak, ayo.. Dorong dirimu.

397
00:34:14,690 --> 00:34:15,190
Hei...

398
00:34:16,240 --> 00:34:17,030
Perahu tidak akan datang darimu..

399
00:34:17,240 --> 00:34:18,320
Berenang untuk mencapainya.

400
00:34:18,900 --> 00:34:20,860
Nyonya, mengapa kita harus mengambil risiko?

401
00:34:20,860 --> 00:34:23,440
Hei, putar balik perahunya.
- Tunggu! Jangan lakukan apa pun sampai aku mengatakannya.

402
00:34:23,570 --> 00:34:25,490
Tidak, dokter tolong dengarkan.

403
00:34:28,240 --> 00:34:30,570
Dia tidak bisa! Hei, putar balik perahunya.

404
00:34:32,740 --> 00:34:33,900
Ambil tali itu.

405
00:34:34,320 --> 00:34:35,740
Pak, pegang erat-erat.

406
00:34:35,780 --> 00:34:37,360
Hei, tarik itu...

407
00:34:37,610 --> 00:34:38,490
Pak, pegang erat-erat.

408
00:34:39,530 --> 00:34:40,240
Tarik dengan kuat.

409
00:34:43,570 --> 00:34:45,030
[TERTAWA]

410
00:34:48,650 --> 00:34:49,490
Apa kejutannya?

411
00:34:50,030 --> 00:34:53,610
Yang mengejutkan, akankah mereka mengatakan sesuatu?

412
00:34:54,360 --> 00:34:55,610
Saya tidak bisa masuk ke kendaraan polisi.

413
00:34:56,150 --> 00:34:57,990
Ayo, masuk ke dalam milikku.

414
00:35:00,990 --> 00:35:03,780
Dia Rudra, dari India
Pembicara motivasi no.1.

415
00:35:04,110 --> 00:35:05,490
Dia mengubah banyak kehidupan.

416
00:35:05,900 --> 00:35:08,490
Faktanya, jika kita pergi menemuinya
daripada cobaan beratmu..

417
00:35:08,940 --> 00:35:09,990
Pekerjaan kami akan selesai.

418
00:35:10,070 --> 00:35:10,570
Oh!

419
00:35:10,900 --> 00:35:11,990
Saya hanya bercanda.

420
00:35:13,190 --> 00:35:15,360
Nama kelasnya adalah,
- Keyakinan adalah Percaya!

421
00:35:17,280 --> 00:35:17,900
Aku tahu.

422
00:35:18,190 --> 00:35:19,440
Saya datang ke sini lebih awal.

423
00:35:21,320 --> 00:35:23,740
Gak apa-apa ayo.. Kejutan banget.

424
00:35:24,030 --> 00:35:25,690
Ini pertama kalinya aku ke sini, apakah akan bagus?

425
00:35:26,030 --> 00:35:29,860
Membosankan bagiku, aku tidak tahu tentangmu.
- Pak, bisakah Anda bergerak sedikit..Kami berkumpul.

426
00:35:31,570 --> 00:35:33,940
Permisi.
- Aku tidak bisa.

427
00:35:35,820 --> 00:35:36,780
Kami akan duduk di sisi itu.

428
00:35:37,400 --> 00:35:39,650
Ayo...

429
00:35:43,940 --> 00:35:44,860
Tidak apa-apa.

430
00:35:46,650 --> 00:35:49,650
[MUSIK LATAR BELAKANG]

431
00:35:59,070 --> 00:36:00,070
Duduklah.

432
00:36:01,110 --> 00:36:02,070
Silakan duduk.

433
00:36:04,860 --> 00:36:09,820
Anda semua pasti pernah mendengarnya
percaya diri dan percaya diri.

434
00:36:09,990 --> 00:36:12,150
Anda tahu arti sebenarnya dari itu.

435
00:36:12,530 --> 00:36:14,440
Tapi Anda tidak tahu emosinya.

436
00:36:14,610 --> 00:36:17,740
Ada perbedaan antara
memahami dan mengalami.

437
00:36:17,860 --> 00:36:22,530
Pertama, kita perlu mengalaminya dan
bekerja keras untuk menjadikannya sebagai faktor pengendali.

438
00:36:23,110 --> 00:36:26,740
Pekerjaan apa pun yang sulit membutuhkan dedikasi.

439
00:36:27,400 --> 00:36:31,360
Bakat itu murah sekali..
Dedikasi adalah segalanya!

440
00:36:31,530 --> 00:36:32,030
Maaf.

441
00:36:32,030 --> 00:36:34,990
Aku akan mengajarimu
beberapa teknik sederhana.

442
00:36:35,320 --> 00:36:38,940
Jika Anda mengikuti mereka dan menjadikannya kebiasaan..

443
00:36:38,940 --> 00:36:39,860
Hei! Hentikan, kawan!

444
00:36:39,860 --> 00:36:40,740
[kulit anjing]

445
00:36:40,740 --> 00:36:41,940
Kembalikan 15.000 rupee saya.

446
00:36:43,360 --> 00:36:43,990
Rubah!

447
00:36:44,530 --> 00:36:47,440
Saya datang ke kelas Anda selama seminggu
dan tidak ada perubahan pada diriku.

448
00:36:47,740 --> 00:36:49,690
Saya belum mendapat pekerjaan dan
hutangku pun tidak terbayar.

449
00:36:50,110 --> 00:36:51,320
Jangan menipu orang.

450
00:36:51,360 --> 00:36:52,820
Tampaknya, Percaya Diri!

451
00:36:53,440 --> 00:36:55,150
Hai! Jangan percaya orang itu.

452
00:36:55,360 --> 00:36:57,150
Dia bermain-main di sekitar kita.
- Keamanan!

453
00:36:58,030 --> 00:36:59,990
Apa aku bilang aku akan memberimu pekerjaan?

454
00:37:00,190 --> 00:37:02,650
Atau apakah saya beriklan
memenuhi hutang Anda?

455
00:37:03,690 --> 00:37:06,110
Saya membantu Anda untuk berubah
hidupmu sendiri.

456
00:37:06,110 --> 00:37:08,070
Hai! Tidak ada perubahan dalam hidupku.

457
00:37:08,900 --> 00:37:13,690
Anda cukup percaya diri untuk bertarung
di depan banyak orang ini kan?

458
00:37:13,740 --> 00:37:15,240
Itulah yang saya ajarkan.

459
00:37:15,820 --> 00:37:18,740
Tunjukkan keberanian ini di tempat lain,
kamu akan tumbuh.

460
00:37:18,860 --> 00:37:20,530
Hai! Jangan bicara omong kosong.

461
00:37:20,690 --> 00:37:21,530
Hei, tinggalkan aku..

462
00:37:21,860 --> 00:37:22,530
Dia mengambil uang untuk menipu kita.

463
00:37:22,530 --> 00:37:27,650
Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa saya tidak menjualnya
obat dan ini bukan jalan pintas..

464
00:37:28,440 --> 00:37:30,940
Ini adalah jalan yang sulit dan tersulit.

465
00:37:31,400 --> 00:37:33,990
Anda baru mendapatkan ide dalam lokakarya satu hari.

466
00:37:34,070 --> 00:37:38,490
Setelah itu, Anda perlu mengikuti kursus
itu terkait dan kembangkan dirimu.

467
00:37:38,610 --> 00:37:40,740
OKE! Biarkan saya memulai kelasnya.

468
00:37:43,400 --> 00:37:52,780
Bayangkan sebuah layar hitam besar
itu di luar pandanganmu.

469
00:37:56,780 --> 00:37:58,900
Dan itu membawa kita ke akhir sesi.

470
00:37:58,900 --> 00:37:59,400
Halo.

471
00:37:59,530 --> 00:38:01,400
Bagaimana kamu tidur di sini?
- Semoga kamu menikmatinya.

472
00:38:02,150 --> 00:38:03,280
Apakah Anda menyadari bahwa Anda sedang mendengkur?

473
00:38:03,570 --> 00:38:04,570
Pidatonya bagus, Pak.
- Terima kasih.

474
00:38:04,780 --> 00:38:07,110
Hai Pak, saya Kumar dari cabang kriminal.

475
00:38:07,150 --> 00:38:10,190
Oh! Saya terkejut melihat a
Petugas polisi di kelasku.

476
00:38:10,530 --> 00:38:12,690
Anda harus menjadi orang yang sangat progresif.
- Terima kasih.

477
00:38:13,030 --> 00:38:15,320
Seminar anda sangat menarik
dan itu sangat berguna.

478
00:38:15,940 --> 00:38:18,740
Maaf! Ini dr Anita, psikiater.

479
00:38:19,690 --> 00:38:21,240
Halo, apakah kamu baik-baik saja?

480
00:38:21,530 --> 00:38:22,940
Ya baiklah.
- Bagus.

481
00:38:23,780 --> 00:38:26,320
Anda membawanya kan?
- Ya, Pak.

482
00:38:26,690 --> 00:38:27,360
Saya pikir begitu.

483
00:38:31,650 --> 00:38:32,150
Silakan duduk.

484
00:38:36,990 --> 00:38:38,940
Jangan katakan bahwa Anda ingin menangani kasus ini.

485
00:38:39,440 --> 00:38:42,150
Percayalah Pak, saya pasti menyelesaikan kasus ini.

486
00:38:45,490 --> 00:38:46,490
Saya tidak punya masalah.

487
00:38:46,690 --> 00:38:48,030
Saya berada di bawah tekanan dari semua orang.

488
00:38:49,110 --> 00:38:51,360
Satu detik! Hubungkan saya ke
inspektur Srikanth dari cabang kejahatan.

489
00:38:54,990 --> 00:38:57,940
Saya berumur 50 tahun,
menangani kasus seperti itu berisiko.

490
00:38:58,440 --> 00:38:59,320
Akan ada komentar.

491
00:38:59,690 --> 00:39:01,610
Tidak apa-apa untuk usiamu,
Anda bisa mengaturnya entah bagaimana.

492
00:39:01,690 --> 00:39:04,570
Pak, apa yang dilakukan ahli forensik?

493
00:39:05,400 --> 00:39:07,030
Pembunuhan juga terjadi dengan cara yang sama.

494
00:39:07,490 --> 00:39:09,440
Saya dirawat di rumah sakit
sambil mengejar si pembunuh.

495
00:39:09,780 --> 00:39:10,820
Dia meninggal ketika itu terjadi.

496
00:39:11,360 --> 00:39:13,690
Setelah 3 bulan,
pembunuhan lain dengan cara serupa.

497
00:39:13,820 --> 00:39:15,150
Dan sebuah kasus, dengan banyak kesamaan..

498
00:39:15,150 --> 00:39:16,280
Tidak bisakah Anda menghubungkan ini dan melaporkannya.

499
00:39:16,650 --> 00:39:18,740
Anda meminta saya untuk kasus ini dan saya memberikannya kepada Anda.

500
00:39:18,900 --> 00:39:20,610
Ambillah, tapi jangan menjadikannya masalah.

501
00:39:22,070 --> 00:39:23,740
Tanyakan kepada saya apakah Anda memerlukan bantuan. aku akan melakukannya.

502
00:39:24,690 --> 00:39:25,610
Terima kasih banyak Pak.

503
00:40:26,190 --> 00:40:33,110
Nyonya, Anda mengatakan itu
anak aneh 10 hari terakhirnya.

504
00:40:33,280 --> 00:40:35,150
Bisakah Anda memberi tahu kami, apa yang dia lakukan?

505
00:40:38,490 --> 00:40:40,240
Dia mulai bertindak berbeda..

506
00:40:41,400 --> 00:40:43,240
Dia belum berbicara denganku, suatu hari nanti.

507
00:40:44,150 --> 00:40:46,280
Dia berbicara sebagai
jika dia sedang berbicara dengan orang lain.

508
00:40:47,070 --> 00:40:49,280
Dan dia kembali untuk berbicara dengan saya.

509
00:40:49,440 --> 00:40:52,030
Tapi, tingkah lakunya aneh.

510
00:40:54,360 --> 00:40:57,280
Apa perilaku aneh itu,
bisakah kamu menjelaskannya lebih lanjut?

511
00:40:58,440 --> 00:41:00,110
Dia menghentikan pelatihannya.

512
00:41:00,400 --> 00:41:01,990
Dia tidak pernah membaca koran..

513
00:41:02,150 --> 00:41:07,650
Tapi menantu perempuan saya mengatakan itu
dia membaca koran berbahasa Inggris.

514
00:41:08,190 --> 00:41:10,070
Dia bahkan mulai merokok.

515
00:41:12,820 --> 00:41:13,440
Terima kasih nyonya.

516
00:41:24,360 --> 00:41:28,490
Dia penata rias pribadinya
sejak dia karir aktingnya.

517
00:41:28,820 --> 00:41:32,820
Setelah kematiannya,
dia belum menjadi dia selama 10-15 hari.

518
00:41:34,030 --> 00:41:35,940
Panggilannya tidak tersambung
setelah mencoba berkali-kali.

519
00:41:36,150 --> 00:41:44,990
Kami mencurigainya, tapi ada perubahan
dalam perilakunya 3-4 bulan ini.

520
00:41:45,490 --> 00:41:49,320
Aku meminta kakakku untuk melakukannya
membawanya ke rumah sakit.

521
00:41:49,610 --> 00:41:52,690
Kakak ipar berbicara kepada saya sebagai
jika aku orang asing baginya.

522
00:41:52,780 --> 00:41:54,570
Setelah itu, entah bagaimana dia berhasil.

523
00:41:54,780 --> 00:41:56,990
Aku takut terjadi sesuatu padanya.

524
00:41:59,780 --> 00:42:01,320
Pak, tunggu sebentar.. Saya akan kembali.

525
00:42:04,280 --> 00:42:08,240
Pak, masalahnya..
- Jangan ragu untuk memberitahuku.

526
00:42:09,570 --> 00:42:12,570
Aku sudah bilang padamu tentang perubahan
perilakunya kan?

527
00:42:13,030 --> 00:42:15,820
Dia biasanya menjaga barang-barangnya tetap bersih.

528
00:42:16,570 --> 00:42:20,900
Tatapannya pada putriku
berbeda terakhir kali.

529
00:42:22,030 --> 00:42:23,320
Saya jadi takut, Pak.

530
00:42:23,900 --> 00:42:26,820
Saya tidak percaya pada hantu dan roh jahat.

531
00:42:27,820 --> 00:42:32,320
Tapi aku takut ketika dia
berperilaku seolah-olah dia kesurupan.

532
00:42:34,490 --> 00:42:36,070
Apakah ada perubahan pada penampilannya?

533
00:42:36,650 --> 00:42:38,940
Penampilannya tidak berubah..Dia normal.

534
00:42:40,110 --> 00:42:41,360
Tunggu sebentar, Pak!

535
00:42:45,280 --> 00:42:47,610
Dia mulai membaca buku ini, tiba-tiba.

536
00:42:47,650 --> 00:42:49,070
Dia tidak bisa membaca bahasa Inggris.

537
00:42:49,110 --> 00:42:51,570
Dia mulai mewarnai rambutnya kan?

538
00:42:51,780 --> 00:42:55,320
Ya Pak, terakhir kali saya melihatnya..
Dia mengecat rambutnya.

539
00:42:56,400 --> 00:42:59,280
Apakah Anda memiliki foto terbarunya?

540
00:43:01,690 --> 00:43:02,740
Tunggu sebentar.

541
00:43:04,820 --> 00:43:05,610
Ambillah, Pak.

542
00:43:13,940 --> 00:43:14,280
Murty!

543
00:43:14,280 --> 00:43:14,780
Saya akan mengurusnya

544
00:43:14,780 --> 00:43:16,110
Bagaimana dengan ini?
- Ya baiklah

545
00:43:16,820 --> 00:43:18,490
Dia berpartisipasi di kelas, 4 hari yang lalu.

546
00:43:18,860 --> 00:43:20,150
Dia tersangka utama pembunuhan.

547
00:43:20,740 --> 00:43:23,360
Saya ingin rekaman CCTV
dan nomor kontaknya.

548
00:43:28,990 --> 00:43:29,490
Pak!

549
00:43:30,650 --> 00:43:32,610
Murthy, periksa alamat dan nomor baru ini.
- Oke, Pak.

550
00:43:32,610 --> 00:43:34,570
Apakah Anda percaya pada hantu dan roh jahat?
- Tidak, Pak.

551
00:43:35,440 --> 00:43:37,360
Dia telah menggunakan nomor yang sama sejak 10 hari.

552
00:43:37,440 --> 00:43:41,320
Tidak ada panggilan keluar atau masuk.
- Oke, apakah Anda melacak lokasi SIM?

553
00:43:41,320 --> 00:43:42,610
SIM itu tidak aktif sekarang.

554
00:43:42,740 --> 00:43:45,780
Namun ketika diaktifkan,
kami mendapat IMEI ponsel itu.

555
00:43:45,780 --> 00:43:47,320
Ada SIM lain di ponsel itu.

556
00:43:47,320 --> 00:43:49,530
Dan hanya ada satu
panggilan keluar 6 hari yang lalu.

557
00:43:49,990 --> 00:43:50,490
Siapa itu?

558
00:43:50,650 --> 00:43:51,860
Ke Hotel, Pak!

559
00:43:57,780 --> 00:43:58,610
Kami ingin detailnya.

560
00:44:02,240 --> 00:44:03,320
Kamar No.208, Pak.

561
00:44:14,280 --> 00:44:14,780
Pak!

562
00:44:15,320 --> 00:44:16,030
Dimana tamunya?

563
00:44:16,150 --> 00:44:17,530
Saya tidak tahu Pak, Dia sedang keluar.

564
00:44:22,740 --> 00:44:24,400
Tahukah kamu dimana dia?
- Tidak, Pak.

565
00:44:25,860 --> 00:44:28,490
Dia orang gila, dia membuatku sakit kepala.

566
00:44:28,900 --> 00:44:29,990
Tempatkan dia di balik jeruji besi, Pak!

567
00:44:30,320 --> 00:44:32,240
Dia meminta kami membersihkan kamar, 5 kali sehari

568
00:44:32,490 --> 00:44:33,990
bajingan! Dia bahkan tidak akan memberi tip pada kita.

569
00:44:35,110 --> 00:44:35,650
Apa yang telah terjadi?

570
00:44:36,070 --> 00:44:38,440
Saudaraku, tahukah kamu
kapan tamu ruangan ini akan datang?

571
00:44:39,110 --> 00:44:40,030
Dia di bar, di lantai atas.

572
00:45:24,150 --> 00:45:28,190
"Ia tidak akan kembali setelah ia pergi..
Malam ini dan itu menyenangkan"

573
00:45:28,570 --> 00:45:32,690
"Kecantikan ini milikmu lagi, coba lihat"

574
00:45:32,900 --> 00:45:37,030
"Waktumu bagus dan kamu beruntung"

575
00:45:37,240 --> 00:45:41,400
"Berhentilah bersembunyi dan tunjukkan padaku rahmatmu"

576
00:45:41,610 --> 00:45:45,780
"Inti dari keindahan itu milikmu, rasakanlah"

577
00:45:45,940 --> 00:45:49,650
"Hei, anak muda..Maukah kamu melihat pesonanya?"

578
00:45:50,320 --> 00:45:54,400
"Aku akan membiarkanmu mengambilnya, jangan cepat-cepat mengambil"

579
00:45:54,690 --> 00:45:58,440
"Pria yang menggoda, segera lihat"

580
00:45:58,570 --> 00:46:02,740
"Pesona...ini adalah pesona ajaib!"

581
00:46:02,860 --> 00:46:07,070
"Manis...datang dan ambil yang manis ini"

582
00:46:07,240 --> 00:46:11,610
"Pesona...ini pesona yang anggun!"

583
00:46:11,650 --> 00:46:15,820
"Manis...sangat manis sekali"

584
00:46:15,900 --> 00:46:19,990
"Pesona...ini adalah pesona ajaib!"

585
00:46:20,280 --> 00:46:24,240
"Manis...datang dan ambil yang manis ini"

586
00:46:24,280 --> 00:46:28,740
"Pesona...ini pesona yang anggun!"

587
00:46:29,070 --> 00:46:33,110
"Manis...sangat manis sekali"

588
00:46:34,610 --> 00:46:35,440
Apa merek Anda?

589
00:46:35,990 --> 00:46:37,400
Brandy, Cognac, Wiski?

590
00:46:38,400 --> 00:46:41,650
Hei, kamu adalah tersangka utama
pembunuhan aktris Vimsha.

591
00:46:42,110 --> 00:46:43,110
Saya telah bertanya kepada Anda, ayo.

592
00:46:51,280 --> 00:46:55,440
Jika kamu bertanya ketika aku sedang mabuk,
ada kemungkinan kebenaran akan terungkap.

593
00:46:58,440 --> 00:47:00,240
Hai! Tinggalkan aku...

594
00:47:00,650 --> 00:47:02,440
Apa aku bilang aku tidak akan datang? Lepaskan tanganmu!

595
00:47:05,490 --> 00:47:06,990
Saya harus berbicara dengan Anda secara pribadi.

596
00:47:12,650 --> 00:47:16,990
"Pesona...ini adalah pesona ajaib!"

597
00:47:17,070 --> 00:47:21,190
"Manis...datang dan ambil yang manis ini"

598
00:47:21,940 --> 00:47:22,820
Tunggu di sini.

599
00:47:26,150 --> 00:47:29,820
"Manis...sangat manis sekali"

600
00:47:37,530 --> 00:47:38,280
Apakah Anda memerlukan rokok?

601
00:47:45,280 --> 00:47:46,190
Mengapa kamu membunuh Vimsha?

602
00:47:50,400 --> 00:47:51,650
Anda tidak akan memahaminya, meskipun saya mengatakannya.

603
00:47:54,240 --> 00:47:57,400
Mengapa? Apakah itu akan terjadi
dimengerti oleh makhluk buas sepertimu?

604
00:47:58,490 --> 00:48:00,650
Ini bukanlah sebuah pemahaman!
tapi mengalami.

605
00:48:01,440 --> 00:48:02,780
Bukankah Rudra pernah mengajarimu di kelasnya?

606
00:48:03,280 --> 00:48:06,030
Hei, kenapa kamu ingin berbicara secara pribadi?

607
00:48:06,360 --> 00:48:09,990
Tahukah Anda mengapa ada kesenjangan di antara keduanya
pembunuhan pertama dan keduaku?

608
00:48:11,530 --> 00:48:13,860
Pembunuhan pertama? Apa yang kamu katakan?

609
00:48:15,360 --> 00:48:18,280
Anda datang ke lokasi setelahnya
5 menit pembunuhan pertamaku.

610
00:48:18,860 --> 00:48:20,110
Anda mengejar saya.

611
00:48:20,490 --> 00:48:23,320
Kami berdua bertarung sampai mati.

612
00:48:24,400 --> 00:48:27,570
Faktanya, saya mati dan Anda selamat.

613
00:48:28,240 --> 00:48:30,280
Hei, apa yang kamu katakan?

614
00:48:31,610 --> 00:48:33,070
Tunggu! Saya akan kembali.

615
00:48:36,940 --> 00:48:37,440
Hai!

616
00:48:38,320 --> 00:48:41,070
Hey kamu lagi ngapain?
- Buka!

617
00:49:27,190 --> 00:49:30,490
Tubuh ini tidak berguna! Saya akan kembali lagi.

618
00:49:30,940 --> 00:49:32,190
Karuna, tangkap dia.

619
00:49:32,820 --> 00:49:34,150
Hei...

620
00:49:35,240 --> 00:49:37,490
Kemana kamu melarikan diri?

621
00:49:38,320 --> 00:49:39,150
Tunggu...

622
00:49:42,280 --> 00:49:43,190
Hei...

623
00:50:02,240 --> 00:50:03,650
Pak, Tolong Pak...

624
00:50:05,610 --> 00:50:06,940
Pak, beritahu kami.

625
00:50:06,940 --> 00:50:07,610
Pak, Tolong!

626
00:50:08,030 --> 00:50:09,650
Anda harus diskors.

627
00:50:10,400 --> 00:50:12,820
Bagaimana Anda direkomendasikan
oleh pejabat yang lebih tinggi?

628
00:50:14,110 --> 00:50:15,820
Kasus ini sangat aneh.

629
00:50:16,690 --> 00:50:20,150
Saya tidak berpikir Anda bisa mengatasinya
situasi sepenuhnya.

630
00:50:20,240 --> 00:50:22,240
Untuk saat ini, Anda diperingatkan dengan sebuah komentar.

631
00:50:22,900 --> 00:50:24,740
Hati-hati! Anda boleh pergi.

632
00:50:25,070 --> 00:50:28,360
Bagaimana kita tidak menjadikannya berita?
Anda membunuh orang yang datang untuk membunuh Anda.

633
00:50:28,400 --> 00:50:30,320
Bagi media, hal itu dikatakan sebagai bunuh diri.

634
00:50:38,530 --> 00:50:39,030
Kotoran!

635
00:50:40,570 --> 00:50:43,280
'Aku mati dan kamu selamat.'

636
00:50:48,780 --> 00:50:50,070
'Aku akan kembali.'

637
00:51:02,860 --> 00:51:04,150
Anda tidak boleh minum air seperti itu.

638
00:51:10,070 --> 00:51:12,320
Anda tidak boleh minum air
langsung ke tenggorokan Anda.

639
00:51:13,030 --> 00:51:16,490
Tahan perlahan di mulutmu,
dan minum bercampur air liur.

640
00:51:17,360 --> 00:51:20,860
Bisakah Anda tidak memberi nasihat untuk kesehatan saya,
hari ini? Silakan!

641
00:51:21,740 --> 00:51:22,490
Anda akan diberkati!

642
00:51:24,530 --> 00:51:25,650
Oke, baiklah.

643
00:51:27,780 --> 00:51:31,490
Saya tidak akan berbicara tentang tubuh Anda
tapi bisakah aku bicara tentang kick-boxingmu?

644
00:51:31,940 --> 00:51:33,360
Nyonya, apakah ada sesuatu
bahwa kamu tidak tahu?

645
00:51:34,990 --> 00:51:37,070
Saya tidak tahu cara memasak..Saya harus belajar.

646
00:51:38,030 --> 00:51:39,990
[TELEPON BERDering]

647
00:51:40,820 --> 00:51:41,320
Tunggu sebentar!

648
00:51:42,320 --> 00:51:42,820
Halo.

649
00:51:54,530 --> 00:51:56,110
Kami mendapat telepon, beberapa saat yang lalu dan
kami datang segera setelah kami pergi.

650
00:51:56,240 --> 00:51:56,990
Berapa nomor teleponmu?

651
00:51:57,570 --> 00:51:58,190
Selamat pagi, Pak.

652
00:51:59,440 --> 00:52:02,240
Pak, dia adalah kepala
'Pusat Neurologi Tingkat Lanjut'.

653
00:52:02,570 --> 00:52:03,360
Namanya Narayana.

654
00:52:03,940 --> 00:52:06,690
Dia salah satu dari tiga teratas dunia,
di bidangnya.

655
00:52:07,280 --> 00:52:08,110
Neurologi?

656
00:52:08,400 --> 00:52:10,110
Spesialisasinya adalah Otak.

657
00:52:10,650 --> 00:52:12,650
Dia terkenal di
penelitian fungsi otak.

658
00:52:13,190 --> 00:52:15,690
Hari ini dinyatakan sebagai hari libur
untuk institusi sains terkenal.

659
00:52:41,150 --> 00:52:43,780
Pak, saya kira dia memakai sarung tangan..
Tidak ada sidik jari.

660
00:52:45,150 --> 00:52:47,110
[MUSIK LATAR BELAKANG]

661
00:53:14,320 --> 00:53:15,570
Pak, apakah Anda menemukan petunjuk?

662
00:53:18,150 --> 00:53:19,860
Aku akan mengatakan apa yang terjadi di sini,
dalam asumsi saya.

663
00:53:21,690 --> 00:53:23,280
Ilmuwan harus punya untuk berjalan,
pagi-pagi sekali.

664
00:53:27,690 --> 00:53:29,030
[TERIAK]

665
00:54:06,690 --> 00:54:09,240
Ada perbedaan besar
antara semua pembunuhan ini.

666
00:54:09,240 --> 00:54:10,360
Korbannya laki-laki ya?

667
00:54:10,740 --> 00:54:13,820
Tidak, dia jelas bisa melarikan diri dari pembunuhan.

668
00:54:14,240 --> 00:54:15,240
Dia memakai sarung tangan

669
00:54:15,360 --> 00:54:18,860
Dia menginformasikan bahwa ada tautannya
antara pembunuhan ini.

670
00:54:19,610 --> 00:54:21,150
Pak, saya tidak mengerti apa-apa.

671
00:54:21,400 --> 00:54:24,940
Pembunuh berbeda
tapi semua pembunuhan serupa.

672
00:54:25,030 --> 00:54:26,110
Itulah kebingungannya.

673
00:54:26,150 --> 00:54:28,860
Pak, Anda bilang pembunuhan itu berbeda..
Saya tidak mengerti.

674
00:54:28,900 --> 00:54:30,860
Pak, apakah itu seperti
hantu atau roh jahat?

675
00:54:32,740 --> 00:54:33,690
Bahkan aku tidak mengerti.

676
00:54:34,110 --> 00:54:37,030
Pembunuhan di masa lalu dilakukan karena kemarahan atau keinginan.

677
00:54:37,150 --> 00:54:39,190
Tapi, pembunuhan ini punya motif yang jelas.

678
00:55:23,610 --> 00:55:24,490
Saudara laki-laki...

679
00:55:24,940 --> 00:55:25,320
Katakan padaku, sayang.

680
00:55:25,320 --> 00:55:27,190
Catat nomor seri dan
ask Murthy to follow up.

681
00:55:27,280 --> 00:55:27,780
Oke

682
00:55:28,150 --> 00:55:30,240
Saya memerlukan rincian lamaran dan
semua informasi tentang hal itu.

683
00:55:30,240 --> 00:55:30,740
OKE.

684
00:55:31,280 --> 00:55:31,780
OKE.

685
00:55:34,740 --> 00:55:36,820
[MUSIK LATAR BELAKANG]

686
00:55:48,320 --> 00:55:49,280
What's this book?

687
00:55:51,570 --> 00:55:53,610
Pak..Dia pernah mengatakannya sekali.

688
00:55:54,280 --> 00:55:55,570
His name is..
- Rudra.

689
00:55:55,740 --> 00:55:56,690
Ya! Rudra.

690
00:55:57,240 --> 00:55:59,360
Pak, Ayah tidak banyak bicara tentang buku ini.

691
00:55:59,690 --> 00:56:01,400
Saya tidak yakin apakah dia selesai membacanya.

692
00:56:01,740 --> 00:56:02,650
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

693
00:56:03,190 --> 00:56:05,110
He conducts seminars.

694
00:56:05,530 --> 00:56:06,570
Did your father attend?

695
00:56:07,190 --> 00:56:08,860
Saya yakin dia belum pergi..Tidak ada kesempatan sama sekali.

696
00:56:09,240 --> 00:56:11,400
Ayah saya biasa memberikan seminar di Stanford.

697
00:56:11,650 --> 00:56:13,820
Dia pasti tidak akan melakukannya
telah menghadiri seminar semacam itu.

698
00:56:16,030 --> 00:56:17,570
Terima kasih.
- Tidak apa-apa.

699
00:56:21,690 --> 00:56:22,860
Tuan ada di kelas sekarang.

700
00:56:22,860 --> 00:56:24,360
Tunggu sebentar, dia akan datang.

701
00:56:32,610 --> 00:56:33,860
Saya akan membicarakannya di sesi berikutnya.

702
00:56:33,860 --> 00:56:36,610
Permisi Pak, mereka datang menemui Anda.

703
00:56:37,530 --> 00:56:39,030
Halo Pak, apa kabar?

704
00:56:40,820 --> 00:56:41,440
Masuk.

705
00:56:56,110 --> 00:56:56,610
Pak,

706
00:57:00,490 --> 00:57:01,360
Apakah kamu baik-baik saja?

707
00:57:02,570 --> 00:57:05,820
Tentu saja, aku baik-baik saja..Apa yang terjadi?

708
00:57:06,110 --> 00:57:07,490
Anda terlihat tegang!

709
00:57:08,650 --> 00:57:09,860
Katakan padaku, Pak?

710
00:57:10,110 --> 00:57:10,690
Kumar.

711
00:57:11,440 --> 00:57:12,860
Maaf, saya lupa.

712
00:57:13,150 --> 00:57:13,780
Apakah kamu baik?

713
00:57:14,190 --> 00:57:14,780
Aku baik-baik saja.

714
00:57:15,690 --> 00:57:17,820
Bolehkah saya menanyakan sesuatu jika Anda tidak keberatan?

715
00:57:18,940 --> 00:57:19,990
Apa yang ingin kamu tanyakan padaku?

716
00:57:21,490 --> 00:57:24,320
Apakah Anda sudah lama merokok?

717
00:57:26,940 --> 00:57:28,740
Saya memberinya istirahat dan memulai lagi.

718
00:57:28,990 --> 00:57:29,490
Itu tergantung.

719
00:57:33,490 --> 00:57:35,740
Tahukah Anda tentang Ilmuwan Narayana?

720
00:57:42,240 --> 00:57:44,530
Apa yang dimaksud dengan Ilmuwan?

721
00:57:45,940 --> 00:57:47,240
Saya pernah mendengar nama itu.

722
00:57:47,740 --> 00:57:48,820
Dia salah satu ilmuwan paling top.

723
00:57:49,070 --> 00:57:51,440
Dia terkenal karena miliknya
penelitian di Otak dan saraf.

724
00:57:54,400 --> 00:57:57,610
Oh! Maaf, saya tidak tahu.

725
00:57:57,940 --> 00:57:58,860
Saya melihat buku Anda di rumah mereka.

726
00:57:59,360 --> 00:58:01,360
Jadi, saya ingin tahu
jika dia pernah menghadiri kelasmu..

727
00:58:01,690 --> 00:58:03,900
Atau berkenalan denganmu?

728
00:58:09,860 --> 00:58:10,400
Tidak...

729
00:58:20,190 --> 00:58:20,690
Tidak.

730
00:58:26,320 --> 00:58:27,190
Apakah kamu baik-baik saja?

731
00:58:30,150 --> 00:58:31,610
Pak sudah merokok sejak dua hari.

732
00:58:32,070 --> 00:58:33,440
Apakah dia suka merokok sebelumnya?

733
00:58:34,030 --> 00:58:36,070
Tidak, Pak..Tidak...

734
00:58:36,940 --> 00:58:38,990
Kenapa dia bertanya?
- Tidak tahu.

735
00:58:41,360 --> 00:58:41,860
Pak.

736
00:58:46,150 --> 00:58:47,740
Pak, kenapa kamu pergi?

737
00:58:48,110 --> 00:58:49,650
[kulit anjing]

738
00:59:03,440 --> 00:59:04,240
Hei, diamlah!

739
00:59:04,650 --> 00:59:06,110
Ini anjing Tuan kan?
- Ya, Pak.

740
00:59:06,650 --> 00:59:07,900
Kelas akan sunyi,

741
00:59:07,900 --> 00:59:08,940
Mengapa sekarang ia menggonggong?
- Aku tidak tahu apa yang terjadi.

742
00:59:08,940 --> 00:59:12,440
Ia menggonggong
sejak 4 hari setiap kali melihat pak.

743
00:59:12,740 --> 00:59:13,860
Ia bahkan mencoba menggigitnya, Pak.

744
00:59:14,190 --> 00:59:15,360
Makanya Pak minta saya ikat di luar.

745
00:59:15,490 --> 00:59:17,110
[kulit anjing]

746
00:59:23,530 --> 00:59:25,440
Pak, harap bersikap tenang dan dengarkan saya.

747
00:59:26,940 --> 00:59:28,530
Pak, ada baiknya Anda melakukannya
berada di bawah tahanan polisi.

748
00:59:28,940 --> 00:59:31,030
Tolong, ini demi kebaikanmu..

749
00:59:32,320 --> 00:59:35,320
Anda mungkin berada dalam bahaya,
atau Anda mungkin membahayakan orang lain.

750
00:59:35,940 --> 00:59:38,280
Silakan! Pak, ada alasan mengapa saya mengatakan ini.

751
00:59:38,820 --> 00:59:40,530
Itu terjadi pada dua orang seperti itu
bagaimana hal itu terjadi padamu.

752
00:59:41,110 --> 00:59:42,280
Keduanya tidak hidup.

753
00:59:43,190 --> 00:59:45,650
Kami tidak tahu siapa di balik pembunuhan ini.

754
00:59:46,030 --> 00:59:46,530
Keluar.

755
01:00:01,070 --> 01:00:02,110
Saya seorang inspektur kejahatan.

756
01:00:02,990 --> 01:00:04,690
Anda tidak dapat membayangkan apa yang bisa saya lakukan.

757
01:00:05,900 --> 01:00:07,070
Tapi tetap saja, saya sopan.

758
01:00:10,610 --> 01:00:12,690
Anda tidak dapat membayangkan apa yang dapat saya lakukan!

759
01:00:13,190 --> 01:00:16,190
Saya akan meminta pengacara saya untuk menuntut
kamu telah menyinggung reputasiku..

760
01:00:16,440 --> 01:00:18,690
Dan membuatmu berkeliaran
berkeliling pengadilan selama 1 tahun.

761
01:00:19,400 --> 01:00:21,150
Anda membuat saya tidak bereputasi baik dan mengganggu saya.

762
01:00:21,240 --> 01:00:21,990
Sekarang, keluar!

763
01:00:22,940 --> 01:00:23,610
Semoga beruntung!

764
01:00:28,070 --> 01:00:29,070
Terlalu banyak kebetulan!

765
01:00:29,280 --> 01:00:30,900
Kita harus mengamatinya dengan jelas dan menjebaknya.

766
01:00:31,320 --> 01:00:33,400
Dan yang paling penting adalah,
untuk membuatnya hidup.

767
01:00:36,650 --> 01:00:38,610
[MUSIK LATAR BELAKANG]

768
01:00:59,900 --> 01:01:01,900
Mengapa kamu tidak memberiku uangku?
Aku akan melihat akhirmu!

769
01:01:04,440 --> 01:01:05,030
Hei...

770
01:01:08,360 --> 01:01:09,530
Hei...

771
01:01:10,780 --> 01:01:13,030
[SIrene POLISI]

772
01:01:13,900 --> 01:01:16,070
Hei... Berhenti...Hei, berhenti.

773
01:01:19,530 --> 01:01:20,240
Apa yang telah terjadi?

774
01:01:20,440 --> 01:01:22,690
Pak, dia mengancamnya dengan pisau
dan mencuri uangnya.

775
01:01:23,570 --> 01:01:25,110
Hei...Berhenti.

776
01:01:26,320 --> 01:01:27,530
Hei...dompetku!

777
01:01:27,900 --> 01:01:28,820
Berikan dompetku, kawan.

778
01:01:29,240 --> 01:01:29,820
Ayo.

779
01:01:30,780 --> 01:01:31,360
Hei...

780
01:01:36,820 --> 01:01:38,320
Hei...Tidak.

781
01:01:47,940 --> 01:01:48,900
Hei...Tidak.

782
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
Berengsek!

783
01:01:56,320 --> 01:01:57,610
Sial...

784
01:02:29,610 --> 01:02:31,610
[TERIAK KERAS]

785
01:02:37,110 --> 01:02:38,610
[KULIT ANJING]

786
01:02:50,690 --> 01:02:52,530
Rubah! Berhenti!

787
01:03:06,940 --> 01:03:10,190
Rudra Pak, Anda berlumuran tanah!

788
01:03:10,190 --> 01:03:11,650
[KULIT ANJING]

789
01:03:16,990 --> 01:03:17,940
Rubah! Berhenti!

790
01:03:17,940 --> 01:03:19,400
[KULIT ANJING]

791
01:03:19,780 --> 01:03:21,070
[TERIAK]

792
01:03:21,070 --> 01:03:22,820
[KULIT ANJING]

793
01:03:23,940 --> 01:03:26,240
[DUKUNGAN]

794
01:03:41,900 --> 01:03:43,650
Mati! Mati!

795
01:03:51,530 --> 01:03:52,990
Heiiii!

796
01:03:53,540 --> 01:03:56,120
[TERTAWA]

797
01:04:30,240 --> 01:04:31,580
Apakah Anda baru saja menikah?

798
01:04:33,180 --> 01:04:35,980
Srinu, jangan bicara dengannya..
Tangkap dia tanpa bicara.

799
01:04:42,380 --> 01:04:43,500
Tanda tangan di sini.

800
01:05:04,160 --> 01:05:06,780
Agar akurat, Anda memerlukan catatan gigi.

801
01:05:07,480 --> 01:05:10,520
Apa yang akan kamu lakukan jika seluruh tubuh terbakar?

802
01:05:14,920 --> 01:05:17,720
Ini adalah tanda coretan
yang dilakukan Rudra tadi.

803
01:05:17,760 --> 01:05:20,920
Pakar forensik diciptakan kembali
tanda tangan dibuat terlebih dahulu.

804
01:05:21,760 --> 01:05:24,640
Sesuai dengan saran mereka
kita bisa mengejanya sebagai Pramod.

805
01:05:25,300 --> 01:05:28,460
Seseorang dapat melakukan hal yang berbeda
tanda tangan dalam situasi ketika..

806
01:05:29,080 --> 01:05:33,660
Entah namanya diubah
atau tanda diubah untuk numerologi.

807
01:05:35,460 --> 01:05:38,760
Keduanya bukan milik Rudra
jadi pertanyaannya muncul di sini..

808
01:05:39,140 --> 01:05:41,640
Siapa nama itu?
Dan mengapa Rudra harus melakukannya?

809
01:05:42,520 --> 01:05:46,220
Pak, saya rasa dia melakukan ini untuk mengalihkan perhatian kita.

810
01:05:46,260 --> 01:05:49,560
Pak, tetap tenang..Kami sudah
menangani kasus ini sejak 3 bulan.

811
01:05:49,700 --> 01:05:51,660
Jika kita menganggapnya sebagai pengalih perhatian
kita harus kembali ke awal mulanya.

812
01:05:51,740 --> 01:05:54,080
Ini adalah satu-satunya petunjuk yang kami punya,
lebih baik mengikuti.

813
01:05:54,420 --> 01:05:57,080
Segala sesuatu yang lain seperti sebuah teka-teki
itu membuat kita gila.

814
01:05:57,220 --> 01:05:59,880
Tuan Subhash, Karuna benar.

815
01:06:01,240 --> 01:06:03,780
Lebih baik kita ikuti, kalau nanti bisa menyesatkan kita.

816
01:06:05,360 --> 01:06:07,360
Pak, mudah untuk menemukan seseorang.

817
01:06:07,580 --> 01:06:09,340
Tapi, bagaimana kita menemukannya dengan tanda tangan?

818
01:06:09,700 --> 01:06:11,500
Negara bagian kita sendiri akan memiliki banyak nama Pramod.

819
01:06:11,680 --> 01:06:13,260
Kita harus mencari di seluruh negeri.

820
01:06:13,560 --> 01:06:15,140
Kita pasti tidak dapat menemukannya jika kita menggeneralisasikannya.

821
01:06:15,880 --> 01:06:17,640
Keraguan utama kami adalah Rudra.

822
01:06:18,400 --> 01:06:19,980
Kita harus mencari-cari
itu ada hubungannya dengan dia.

823
01:06:31,660 --> 01:06:34,240
Menantu perempuan saya mengatakan itu
dia membaca koran berbahasa Inggris.

824
01:06:34,260 --> 01:06:35,960
Dia mulai membaca buku ini, tiba-tiba.

825
01:06:36,060 --> 01:06:38,020
Ayahku biasa memberi
seminar di Stanford.

826
01:06:44,260 --> 01:06:45,420
[TELEPON BERDering]

827
01:06:48,360 --> 01:06:48,860
Halo.

828
01:06:49,360 --> 01:06:51,160
Halo, ini inspektur Kumar yang berbicara.

829
01:06:51,340 --> 01:06:52,180
Ya, beritahu saya, Pak.

830
01:06:52,340 --> 01:06:54,260
Apakah ayahmu mengenal seseorang bernama Pramod?

831
01:06:54,800 --> 01:06:55,840
Pramod?

832
01:06:55,980 --> 01:06:58,460
Mungkin teman, murid, atau koleganya?

833
01:06:58,460 --> 01:07:02,000
Pak, saya tidak tahu persis..Mungkin ibu mungkin tahu.

834
01:07:02,840 --> 01:07:04,260
Pak, tunggu..Saya akan memberikannya kepada ibu saya.

835
01:07:08,460 --> 01:07:11,500
Bu, apakah anda ada yang bernama Pramod?
- Pramod, kan?

836
01:07:11,580 --> 01:07:13,280
Dia bekerja dengan suamiku.

837
01:07:13,400 --> 01:07:15,520
Dia bekerja? Bukankah dia sedang bekerja sekarang?

838
01:07:15,700 --> 01:07:17,740
Ya, dia sudah lama meninggalkan pekerjaannya.

839
01:07:18,080 --> 01:07:19,000
Tahukah kamu alasannya?

840
01:07:19,660 --> 01:07:21,120
Maaf, saya tidak tahu.

841
01:07:21,540 --> 01:07:24,080
Anda mungkin menemukan sesuatu di institut.

842
01:07:25,060 --> 01:07:26,680
Oke Bu, Terima kasih.

843
01:07:35,380 --> 01:07:36,540
Anda butuh Teh atau Kopi?
- Tidak apa-apa, kami baik-baik saja.

844
01:07:42,220 --> 01:07:44,720
Ini adalah brosur konferensi baru-baru ini.

845
01:07:45,600 --> 01:07:48,100
Orang di sebelah kiri adalah mantan CRO, Narayana.

846
01:07:48,360 --> 01:07:51,520
Orang yang berjabat tangan
dengan perwira militer adalah Pramod.

847
01:07:58,000 --> 01:07:59,340
Akhirnya, kami menemukan seseorang.

848
01:07:59,720 --> 01:08:01,480
Pak, kami akan minum teh kental.

849
01:08:02,200 --> 01:08:05,080
Pak, apakah dia tinggal di tempat yang sama
alamat atau diubah?

850
01:08:05,860 --> 01:08:09,480
Apakah kamu tidak tahu? Dia baru saja meninggal.

851
01:08:12,360 --> 01:08:13,020
Bagaimana dia mati?

852
01:08:13,700 --> 01:08:14,660
Kematian yang wajar!

853
01:08:16,460 --> 01:08:17,920
Bagaimana dengan anggota keluarganya?

854
01:08:18,560 --> 01:08:21,140
Dia tidak memiliki anak kecuali istrinya.

855
01:08:21,680 --> 01:08:25,980
Dia terpeleset dan koma,
dia di rumah sakit.

856
01:08:26,620 --> 01:08:28,380
Kondisinya kritis.

857
01:08:29,020 --> 01:08:31,060
Pak, batalkan tehnya.

858
01:08:32,940 --> 01:08:35,640
Dr, apakah mereka teman dekat atau Pramod?

859
01:08:36,020 --> 01:08:37,320
Ada seseorang bernama Sreeram.

860
01:08:37,580 --> 01:08:39,580
Anda bisa menemuinya di lantai atas
ketika dia keluar.

861
01:08:39,820 --> 01:08:41,360
Kamu boleh pergi.. Aku akan memberitahunya.

862
01:08:43,560 --> 01:08:44,060
Terima kasih.

863
01:08:56,500 --> 01:08:58,500
[MUSIK LATAR BELAKANG]

864
01:09:03,520 --> 01:09:04,940
Hai Pak, ini inspektur Kumar.

865
01:09:05,160 --> 01:09:07,120
Apa? Jika dia mengganggumu bahkan setelah kematian?

866
01:09:08,800 --> 01:09:11,760
Dia baru 2 tahun lebih tua tapi dia seorang penyihir.

867
01:09:13,040 --> 01:09:15,540
Pak, apakah Pramod bekerja di bawah Narayana?

868
01:09:15,660 --> 01:09:17,460
Tentu saja, kami semua bekerja di bawahnya.

869
01:09:17,880 --> 01:09:20,380
Sebab, dia adalah direkturnya
institusi..Masuk.

870
01:09:20,480 --> 01:09:23,520
Pramod tidak menyukainya karena
dia harus menjadi direktur.

871
01:09:23,680 --> 01:09:26,800
Namun Narayana menjadi sutradara
menggunakan pengaruh politik.

872
01:09:27,720 --> 01:09:29,760
Saya kira, dia tidak menyelesaikan buku apa pun.

873
01:09:30,100 --> 01:09:30,600
Ingin Bir?

874
01:09:31,060 --> 01:09:31,560
Tidak, Pak.

875
01:09:35,080 --> 01:09:36,460
Di Sini.
- Terima kasih, Pak.

876
01:09:36,940 --> 01:09:37,520
Apakah itu diperlukan?

877
01:09:40,040 --> 01:09:42,420
Pramod tidak suka melapor ke Narayana.

878
01:09:42,880 --> 01:09:45,960
Apakah Dr. Pramod lebih cerdas
daripada Narayana?

879
01:09:46,340 --> 01:09:49,000
Tentu saja! Tidak ada yang bisa
pernah menandingi kecerdasannya.

880
01:09:49,380 --> 01:09:53,080
Dia seorang penyihir! Dia peraih medali emas di
Semua ilmu kedokteran India, MBBS.

881
01:09:53,180 --> 01:09:55,740
Setelah itu, dia mendapat gelar doktor
dalam Ilmu Neuro.

882
01:09:55,740 --> 01:09:58,520
Kemudian, dia pergi ke Tamilnadu
dan mempelajari Siddha-Ayurvedam.

883
01:09:58,640 --> 01:10:01,560
Akhirnya dia belajar pengobatan Nano
dan menduduki puncak universitas.

884
01:10:01,660 --> 01:10:05,200
Bisakah Anda menebak usianya
kapan dia menyelesaikan semuanya?

885
01:10:05,280 --> 01:10:06,540
Dia baru berusia 23 tahun.

886
01:10:06,740 --> 01:10:11,360
Dia telah melakukan terobosan terbaik
dalam Ilmu Neuro pada usia 50 tahun.

887
01:10:14,220 --> 01:10:16,260
Pak, bisakah Anda mengatakan sesuatu
tentang penelitiannya?

888
01:10:19,660 --> 01:10:21,120
Itu rahasia Pak Kumar.

889
01:10:21,600 --> 01:10:25,020
Saya tidak yakin siapa yang akan pergi
untuk menggantikan Narayana.

890
01:10:25,360 --> 01:10:27,480
Saya tidak bisa mengungkapkan informasi itu.

891
01:10:27,580 --> 01:10:29,460
Apa ini, Pak?
Tidak bisakah kamu mengatakannya kepada polisi?

892
01:10:29,640 --> 01:10:33,940
Ini adalah pusat Tuan Dan
Anda meminta informasi sensitif.

893
01:10:34,180 --> 01:10:35,980
Itu sama dengan rahasia perang.

894
01:10:40,240 --> 01:10:44,540
Pak, kasus ini penuh dengan kebingungan,
berputar-putar dan tidak mengerti.

895
01:10:45,200 --> 01:10:47,120
Satu-satunya yang kita punya hanyalah Dr. Pramod.

896
01:10:47,680 --> 01:10:49,940
Kami dibatalkan setelah kami mengetahui dia sudah mati.

897
01:10:50,820 --> 01:10:53,280
Jika kami tidak mendapatkan informasi apa pun,
kasus ini akan berakhir.

898
01:10:54,740 --> 01:10:57,320
Apa yang kamu katakan? Pembunuhan?

899
01:10:58,180 --> 01:10:59,560
Apakah seseorang membunuh Pramod?

900
01:11:00,440 --> 01:11:00,940
Tidak, Pak.

901
01:11:01,960 --> 01:11:04,380
Apakah Pramod membunuh seseorang?

902
01:11:04,720 --> 01:11:06,480
Pak, saya akan ceritakan tentang kasus ini.

903
01:11:06,740 --> 01:11:07,900
Beritahu saya jika terjadi sesuatu.

904
01:11:09,080 --> 01:11:12,920
6 bulan yang lalu, seorang wanita bernama Devi
dibunuh di Gandhi nagar.

905
01:11:13,260 --> 01:11:16,520
Nama pembunuhnya adalah Dheena,
Dia seorang pelatih gym.

906
01:11:17,100 --> 01:11:19,680
Ya, pelatih gym! Saya kenal dia.

907
01:11:20,460 --> 01:11:21,880
Dheena adalah pelatih Pramod.

908
01:11:22,300 --> 01:11:23,760
Dan dia dekat dengan Dheena.

909
01:11:26,580 --> 01:11:27,540
Apa yang kamu katakan, Tuan?

910
01:11:28,260 --> 01:11:29,460
Apakah pelatih gym Dheena Pramod?

911
01:11:29,720 --> 01:11:30,220
Ya.

912
01:11:31,200 --> 01:11:33,580
Ada lebih banyak koneksi dari yang diharapkan.

913
01:11:33,820 --> 01:11:36,740
Kami tidak tahu caranya kecuali Pramod
entah bagaimana terlibat dalam segala hal.

914
01:11:36,740 --> 01:11:37,740
5 pembunuhan terjadi.

915
01:11:38,140 --> 01:11:40,940
Saya akan memberi tahu Anda pola umum
dalam 5 pembunuhan ini.

916
01:11:41,100 --> 01:11:44,600
Kebiasaan seseorang,
bahasa tubuh berubah secara tiba-tiba.

917
01:11:45,100 --> 01:11:48,980
Misalnya, mereka cenderung demikian
menjadi sangat bersih.

918
01:11:50,780 --> 01:11:53,820
Mereka bahkan memegang gelas
air dengan serbet.

919
01:11:53,960 --> 01:11:55,720
Dan mereka mulai merokok..

920
01:11:56,020 --> 01:11:59,560
Itu juga, cerutu hitam dengan merek tertentu!

921
01:12:00,760 --> 01:12:04,560
Dan yang paling penting,
cara mereka memandang wanita itu buruk.

922
01:12:05,400 --> 01:12:06,100
Satu menit.

923
01:12:07,160 --> 01:12:08,200
Satu menit...

924
01:12:09,440 --> 01:12:10,600
Di mana saya menyimpannya?

925
01:12:13,580 --> 01:12:14,880
Apakah yang ini? Lihat dan beritahu aku.

926
01:12:15,660 --> 01:12:17,000
Pak, ini dia.

927
01:12:18,680 --> 01:12:20,480
Ini adalah merek Pramod.

928
01:12:23,880 --> 01:12:28,720
Tidak ada yang tahu bagaimana karakter mereka berubah
secara fisik dan psikologis.

929
01:12:28,760 --> 01:12:31,260
Setelah mereka berubah, mereka melakukan pembunuhan.

930
01:12:31,660 --> 01:12:34,820
Mereka tidak melakukannya untuk melarikan diri dari polisi.

931
01:12:35,000 --> 01:12:37,840
Akan ada sidik jari
dan mudah dikenali.

932
01:12:38,220 --> 01:12:42,760
Tapi, jika kita berhasil mencapai si pembunuh
dan mengelilinginya..dia bunuh diri.

933
01:12:43,380 --> 01:12:46,220
Yang satu mengikuti yang lain seolah-olah sudah direncanakan.

934
01:12:47,000 --> 01:12:50,620
Itu..seperti yang dia katakan, mereka kesurupan.

935
01:12:51,920 --> 01:12:55,540
Dari semua pembunuhan,
Narayana dibunuh dengan suatu motif.

936
01:12:55,700 --> 01:12:59,200
Itu karena..dia memakai sarung tangan
ketika dia membunuhnya.

937
01:13:02,620 --> 01:13:04,740
Bagaimana menghubungkan Pramod dalam hal ini?

938
01:13:05,420 --> 01:13:06,380
Sederhana sekali, Pak.

939
01:13:06,740 --> 01:13:11,620
Pembunuh terbaru saat tertangkap bertanda tangan sebagai
Pramod, coretlah dan lakukan tandanya.

940
01:13:16,020 --> 01:13:16,600
Kotoran!

941
01:13:20,800 --> 01:13:24,640
Tuan-tuan! Pramod dikaitkan dengan kasus ini.

942
01:13:26,260 --> 01:13:32,920
Saya berbagi beberapa hal rahasia
penelitiannya bertentangan dengan otoritas saya.

943
01:13:33,120 --> 01:13:35,920
Jika media dan publik mengetahuinya,
mereka akan panik.

944
01:13:36,940 --> 01:13:40,520
Nama eksperimennya adalah Proyek Z,
penelitian Pramod.

945
01:13:41,380 --> 01:13:45,260
Hal ini merupakan upaya untuk menemukan sebuah teknologi
yang bisa meniru seseorang.

946
01:13:46,440 --> 01:13:47,600
Apa maksudmu dokter?

947
01:13:49,220 --> 01:13:50,380
Misalnya!

948
01:13:51,540 --> 01:13:52,160
Siapa kamu?

949
01:13:52,620 --> 01:13:53,120
Pak?

950
01:13:53,860 --> 01:13:54,560
Siapa kamu?

951
01:13:54,760 --> 01:13:55,600
Kumar.

952
01:13:55,820 --> 01:13:58,980
Apa yang kamu katakan ketika aku bertanya siapa kamu?

953
01:13:59,260 --> 01:14:00,260
Anda menyebutkan nama Anda.

954
01:14:00,600 --> 01:14:01,800
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

955
01:14:03,200 --> 01:14:05,360
Itu karena kamu memang begitu
diberi nama oleh orang tuamu.

956
01:14:05,620 --> 01:14:11,120
Saat orang-orang di sekitarmu memanggil dengan namamu,
itu tersimpan dalam pikiran Anda dan Anda mengatakannya.

957
01:14:12,340 --> 01:14:14,140
Kamu adalah kenanganmu, Kumar.

958
01:14:15,440 --> 01:14:18,900
Setiap orang memiliki kehidupan
tapi kenangannya berbeda.

959
01:14:19,720 --> 01:14:23,220
Ingatan Anda mendorong Anda untuk menyelidiki.

960
01:14:23,360 --> 01:14:26,360
Kenangan dalam diriku mengubahku menjadi seorang ilmuwan.

961
01:14:26,780 --> 01:14:32,780
Jika kami mengambil salinan persis otakmu,
itu seperti menirumu.

962
01:14:33,240 --> 01:14:39,440
Secara biologis,
ingatan kita adalah bentuk cairan di otak kita.

963
01:14:40,080 --> 01:14:44,240
Neuron adalah titiknya
yang menghubungkan fluida tersebut.

964
01:14:44,640 --> 01:14:48,060
Awalnya dia bereksperimen pada otak tikus.

965
01:14:48,240 --> 01:14:52,320
Baik otak tikus maupun manusia
memiliki fungsi serupa.

966
01:14:52,340 --> 01:14:58,880
Gel elektronik silikon disuntikkan itu
bekerja dengan sumber daya alami otak.

967
01:14:59,060 --> 01:15:05,640
Jutaan pemancar di perangkat elektronik itu
gel akan mencapai setiap neuron di otak.

968
01:15:05,740 --> 01:15:08,500
Setelah proses penyalinan diaktifkan,

969
01:15:08,680 --> 01:15:13,020
Pemancar itu berkumpul
informasi fisik otak

970
01:15:13,040 --> 01:15:19,040
Dan transfer secara digital melalui serat optik
kabel dan membentuk otak tikus menjadi suatu struktur.

971
01:15:19,180 --> 01:15:21,340
Itu akan disalin secara digital ke hard disk.

972
01:15:22,020 --> 01:15:29,680
Sederhananya, ini seperti merekam
suara analog dari kaset musik ke dalam CD.

973
01:15:29,960 --> 01:15:34,340
Mantan CRO sebelum Narayana
terkesan dengan penemuan Pramod.

974
01:15:34,500 --> 01:15:39,040
Pramod mendapat persetujuan untuk menyalin
otak manusia dengan menggunakan teknologi ini.

975
01:15:39,300 --> 01:15:42,760
Dia bahkan membangun laboratorium khusus
di institut untuk tujuan itu.

976
01:15:43,000 --> 01:15:46,040
Ada banyak risiko
jika itu diujicobakan pada manusia.

977
01:15:46,240 --> 01:15:52,700
Jika percobaan gagal..Orang mungkin akan marah,
mengalami koma atau bahkan mati.

978
01:15:53,140 --> 01:15:55,800
Tanpa mempedulikan kehidupan manusia..

979
01:15:56,140 --> 01:16:01,600
Untuk menyukseskan percobaan ini,
dia dengan gelisah mengerjakannya.

980
01:16:01,760 --> 01:16:08,560
Akhirnya, dia memutuskan untuk mengorbankan dirinya sendiri
hidup dan menyuntikkan gel elektronik silikon.

981
01:16:08,620 --> 01:16:16,040
Dia secara digital menyalin otak fisiknya ke
hard disk melalui teknologi nirkabel terkini..

982
01:16:16,200 --> 01:16:17,240
Dan dia berhasil.

983
01:16:17,660 --> 01:16:24,320
Bahkan jika kamu mati! Tidak ada yang bisa membahayakan sampai Anda
memori ada di hard disk itu sebagai cadangan.

984
01:16:24,920 --> 01:16:27,220
Ini hampir seperti kebangkitan.

985
01:16:29,640 --> 01:16:34,520
Pak, apakah tidak akan ada efek sampingnya bila
gel elektronik silikon disuntikkan ke otak?

986
01:16:34,640 --> 01:16:38,640
Itu sebabnya dia dinilai sebagai salah satunya
ilmuwan terbanyak di dunia.

987
01:16:38,880 --> 01:16:40,960
Penemuannya jauh lebih akurat.

988
01:16:41,440 --> 01:16:45,820
Faktanya, gel yang disuntikkan itu ada di otaknya
sampai hari terakhirnya bersama kami.

989
01:16:46,040 --> 01:16:47,460
Dan, dia normal-normal saja.

990
01:16:47,620 --> 01:16:52,200
Faktanya, dalam riwayat medis..
Orang-orang bertahan hidup dengan peluru hingga 30 tahun.

991
01:16:52,480 --> 01:16:54,180
Untuk tingkat selanjutnya dari penelitian ini..

992
01:16:54,420 --> 01:16:57,960
Kebijaksanaan, bakat, kenangan otak..

993
01:16:58,520 --> 01:17:03,400
Dia merumuskan teknologi untuk
mentransfernya ke otak lain.

994
01:17:11,340 --> 01:17:17,420
Tapi nasib buruk Pramod adalah CRO
telah berubah dan Narayana ditunjuk.

995
01:17:18,340 --> 01:17:21,960
Dia meminta persetujuan Narayana
untuk membawanya ke depan.

996
01:17:22,140 --> 01:17:29,180
Jika kita bisa memaksakan data pada otak seseorang
yang lain, ini hampir seperti kebangkitan.

997
01:17:29,300 --> 01:17:30,380
Omong kosong apa ini?

998
01:17:30,720 --> 01:17:31,220
Omong kosong?

999
01:17:31,320 --> 01:17:31,820
Ya.

1000
01:17:32,140 --> 01:17:34,600
Pertama-tama, siapa kamu
mencoba menyampaikannya?

1001
01:17:35,440 --> 01:17:36,980
Pertama beri tahu saya, apa yang Anda pahami darinya.

1002
01:17:37,400 --> 01:17:38,860
Anda adalah rekomendasi menteri.

1003
01:17:39,160 --> 01:17:40,240
Pramod..Tenang..

1004
01:17:40,560 --> 01:17:41,560
Tuan-tuan, santai saja!

1005
01:17:41,820 --> 01:17:43,020
Biarkan mereka berdua berdiskusi.

1006
01:17:43,240 --> 01:17:44,200
Tidak ada lagi argumen.

1007
01:17:44,980 --> 01:17:48,400
Sains seharusnya bermanfaat
bagi umat manusia tidak berbahaya.

1008
01:17:48,760 --> 01:17:49,760
Saya akan mengundurkan diri.

1009
01:17:50,980 --> 01:17:54,360
Saya bukan tipe orang yang datang
untuk melembagakan gaji.

1010
01:17:54,720 --> 01:17:57,800
Tidak perlu memohon kepada mereka
untuk persetujuan setiap penelitian.

1011
01:17:58,200 --> 01:17:59,360
Saya tahu bagaimana menghadapinya.

1012
01:17:59,800 --> 01:18:00,340
Pramod!

1013
01:18:01,620 --> 01:18:07,620
Kemudian, dia bertemu dengan menteri departemen kami
dan mencoba mengesankan dengan proyek ini.

1014
01:18:11,640 --> 01:18:13,140
Apakah Anda akan memulai Proyek Z?

1015
01:18:13,860 --> 01:18:19,280
Dengan harapan apa kamu datang
kepada saya bahwa saya akan merekomendasikannya?

1016
01:18:19,780 --> 01:18:24,080
Pak, dengan Proyek Z ini,
Aku bisa membuatmu hidup hingga 1000 tahun.

1017
01:18:24,400 --> 01:18:24,900
Oh!

1018
01:18:25,340 --> 01:18:28,840
Kita bisa menciptakan kembali Abdul Kalam
dengan sampel otaknya.

1019
01:18:28,940 --> 01:18:29,440
Oh!

1020
01:18:30,280 --> 01:18:33,360
Tapi, Anda mempromosikan sebuah
orang tidak mampu seperti Narayana.

1021
01:18:34,000 --> 01:18:38,300
Itu sebabnya, ilmu pengetahuan dan teknologi
tidak berkembang di negara kita.

1022
01:18:38,380 --> 01:18:39,260
Berhenti...

1023
01:18:39,500 --> 01:18:42,760
Sudah ilmu pengetahuan dan teknologi
telah berkembang menjadi satelit.

1024
01:18:42,960 --> 01:18:46,840
Jaringan 3G dan 4G saat ini
merampas privasi kami.

1025
01:18:47,100 --> 01:18:51,140
Di satu sisi,
satelit dapat merekam detail apa pun.

1026
01:18:51,460 --> 01:18:54,380
Dan Anda ingin masuk ke dalamnya
otak orang lain.

1027
01:18:54,540 --> 01:18:56,340
Anda mempunyai keinginan yang berbahaya.

1028
01:18:56,660 --> 01:18:57,660
Apakah kamu manusia?

1029
01:18:57,940 --> 01:18:58,700
Katakan ini padaku.

1030
01:18:59,700 --> 01:19:04,820
Anda mencoba menghapus milik seseorang
identitas dan hidup di dalamnya dan selama 1000 tahun.

1031
01:19:05,120 --> 01:19:06,740
Apakah Anda takut mati?

1032
01:19:08,940 --> 01:19:12,280
Seorang pria berada dalam keadaan koma yang tidak dapat ditentukan
karena penelitianmu.

1033
01:19:12,360 --> 01:19:14,020
Apakah itu ada dalam laporan Anda?

1034
01:19:15,240 --> 01:19:21,700
Saya merekomendasikan Pak Narayana sebagai CRO
untuk mengawasi dan melaporkan orang-orang seperti Anda.

1035
01:19:22,020 --> 01:19:23,640
Apa yang dimaksud dengan ilmuwan?

1036
01:19:23,880 --> 01:19:25,300
Apakah itu menyalahgunakan sains?

1037
01:19:25,960 --> 01:19:27,080
Apakah kamu seorang psikopat?

1038
01:19:28,440 --> 01:19:30,480
Apakah Anda ingat orang bijak pada zaman itu?

1039
01:19:30,540 --> 01:19:32,540
Sepertinya mereka bisa lolos
melalui tubuh yang berbeda.

1040
01:19:32,620 --> 01:19:35,460
Tapi mereka belum mengungkapkannya
rahasia itu sampai mati.

1041
01:19:35,620 --> 01:19:36,320
Tahukah kamu, kenapa?

1042
01:19:36,580 --> 01:19:39,460
Agar orang seperti Anda tidak menyalahgunakannya.

1043
01:19:40,060 --> 01:19:43,900
Pak, Perusahaan asing terkenal
menunjukkan minat pada proyek ini.

1044
01:19:44,260 --> 01:19:48,560
Apakah Anda berbicara dengan kebanggaan ilmiah?

1045
01:19:48,880 --> 01:19:50,960
Hanya Tuhan yang mampu melakukan perubahan seperti itu.

1046
01:19:51,520 --> 01:19:53,820
Jangan pernah mencoba menjadi Tuhan!

1047
01:19:54,200 --> 01:19:55,540
Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?

1048
01:19:55,900 --> 01:19:58,900
Saat ini, tidak ada seorang pun yang memahami seorang politisi.

1049
01:19:59,320 --> 01:20:03,120
Jika saya mengampuni Anda, Anda masuk ke otak saya
dan dapatkan proyek Anda disetujui.

1050
01:20:03,260 --> 01:20:08,140
Jadi, saya akan menelepon Pak Narayana sekarang juga
dan memintanya untuk melarangnya.

1051
01:20:08,320 --> 01:20:09,280
Apakah kamu mengerti?

1052
01:20:10,980 --> 01:20:11,560
Keluar!

1053
01:20:15,500 --> 01:20:17,380
Setelah itu, dia tidak menghubungi kami.

1054
01:20:17,720 --> 01:20:20,480
Suatu hari, kami mendengar bahwa dia telah meninggal.

1055
01:20:21,700 --> 01:20:25,900
Mengingat apa yang Anda katakan,
Saya kira..Dia sukses.

1056
01:20:29,200 --> 01:20:30,320
Pak, apakah mungkin?

1057
01:20:32,100 --> 01:20:33,400
Kita harus langsung menanyakan hal itu padanya.

1058
01:21:11,260 --> 01:21:13,920
Baik itu gaya duduknya
dengan kakinya di atas sepatu,

1059
01:21:14,380 --> 01:21:16,580
Atau gaya merokoknya
cerutu dengan tangan kiri..

1060
01:21:16,680 --> 01:21:18,020
Persis seperti gaya Pramod.

1061
01:21:20,700 --> 01:21:22,940
Saya menggunakan kata sandi Anda,
memberi wewenang dan mendapatkannya Dr.

1062
01:21:23,060 --> 01:21:24,440
Tidak apa-apa sayang, aku akan mengurusnya.

1063
01:21:25,380 --> 01:21:26,880
Ini adalah serum kebenaran jenis baru.

1064
01:21:27,380 --> 01:21:31,540
Itu setara dengan kekuatan
Serum kebenaran campuran LSD.

1065
01:21:32,000 --> 01:21:33,160
Itu adalah Obat yang akan berhasil
kami berbicara kebenaran.

1066
01:21:33,640 --> 01:21:35,980
Itu belum pernah digunakan pada siapa pun sampai hari ini.

1067
01:21:36,160 --> 01:21:37,960
Itu karena,
tidak ada izin yang sah untuk itu.

1068
01:21:38,260 --> 01:21:41,060
Jadi, meskipun dia mengatakan yang sebenarnya
dengan dampaknya, pengadilan tidak akan menerimanya.

1069
01:21:41,440 --> 01:21:42,860
Kasus ini berada pada titik ekstrem
hukum dan ketertiban.

1070
01:21:43,140 --> 01:21:47,220
Penting bagi kita untuk menemukan kebenaran.

1071
01:21:48,540 --> 01:21:49,040
Oke, Pak.

1072
01:21:49,540 --> 01:21:50,500
Teruskan! Hati-hati!
- OKE.

1073
01:21:53,940 --> 01:21:55,780
Kita hanya bisa menggunakannya sekali saja.

1074
01:21:55,840 --> 01:21:56,340
Oke.

1075
01:21:56,360 --> 01:21:58,700
Diperlukan beberapa hari untuk menggunakannya kembali.

1076
01:22:14,040 --> 01:22:16,700
Pramod...

1077
01:22:17,700 --> 01:22:19,000
Apakah Anda mengenali saya?

1078
01:22:20,040 --> 01:22:21,460
Saya kolega Anda, Sreeram.

1079
01:22:22,200 --> 01:22:22,960
Apakah kamu mendengarkan?

1080
01:22:25,060 --> 01:22:28,820
Apakah kematian Anda wajar atau bunuh diri?

1081
01:22:32,260 --> 01:22:33,380
Bunuh diri!

1082
01:22:35,040 --> 01:22:36,380
Mengapa kamu bunuh diri?

1083
01:22:42,180 --> 01:22:43,180
Katakan padaku, Pramod.

1084
01:22:44,980 --> 01:22:48,020
Tunggu! Dia mencoba memblokir
kekuatan obat.

1085
01:22:48,080 --> 01:22:49,040
Kami tidak punya banyak waktu.

1086
01:22:49,180 --> 01:22:53,220
Bagaimana Anda bisa memaksakan diri Anda
salinan otak ke otak orang lain?

1087
01:22:53,260 --> 01:22:55,520
Bagaimana kamu bisa mengambil
atas otak orang itu?

1088
01:22:55,860 --> 01:23:01,160
Saya memaksakan digital pada otak saya
cadangan ke otak orang lain.

1089
01:23:01,740 --> 01:23:05,780
Orang pertama yang saya pilih adalah Dheena,
pelatih olahraga saya.

1090
01:23:06,680 --> 01:23:09,580
Saya menyuntikkan gel elektronik ke otaknya..

1091
01:23:09,580 --> 01:23:10,580
Dengan itu,

1092
01:23:10,920 --> 01:23:18,720
Saya dapat membuat jutaan nano-generasi ke-7
pemancar mencapai neuron otak Dheena.

1093
01:23:19,060 --> 01:23:24,980
Segera, kenangan digital saya masuk
hard disk disalin ke pemancar tersebut.

1094
01:23:25,400 --> 01:23:29,520
Dia akan bersikap normal seperti biasanya
ketika dia mendapatkan kembali kesadarannya.

1095
01:23:29,820 --> 01:23:36,400
Saya bunuh diri untuk memeriksanya
jika percobaan saya berhasil.

1096
01:23:36,680 --> 01:23:39,100
Di saat-saat terakhirku,

1097
01:23:39,180 --> 01:23:46,480
Sinyal pemancar nano otak saya
Otak Dheena mengaktifkan proses penyalinan.

1098
01:23:46,680 --> 01:23:48,520
Langkah pertamanya adalah..

1099
01:23:48,680 --> 01:23:52,880
Pemancar itu akan mengirim
memerlukan sengatan listrik ke otak itu,

1100
01:23:53,020 --> 01:23:55,260
Dan merusak ingatan Dheena.

1101
01:23:55,260 --> 01:23:56,040
Segera,

1102
01:23:56,220 --> 01:24:00,560
Kenangan digitalku di pemancar itu
akan disalin ke otak Dheena.

1103
01:24:01,220 --> 01:24:03,600
Saat dia sadar dan membuka matanya,

1104
01:24:04,800 --> 01:24:09,560
Saya akan berada di dalam dirinya seperti orang baru.

1105
01:24:19,100 --> 01:24:22,360
Sampai aku hidup di tubuh seseorang,

1106
01:24:22,480 --> 01:24:27,560
Ingatanku saat ini akan begitu
dapatkan pembaruan ke hard disk secara langsung.

1107
01:24:27,940 --> 01:24:30,640
OKE! Mengapa Anda membunuh istri pelatih gym?

1108
01:24:32,280 --> 01:24:34,480
Orang yang sangat menjengkelkan!

1109
01:24:34,600 --> 01:24:36,360
Sejak kapan Anda memulai kebiasaan baru ini?

1110
01:24:36,480 --> 01:24:37,980
Perilaku Anda tidak baik sejak beberapa bulan.

1111
01:24:38,160 --> 01:24:39,660
Mengapa Anda merokok cerutu di rumah?

1112
01:24:40,360 --> 01:24:43,020
Saya ragu apakah Anda benar-benar suami saya!

1113
01:24:46,060 --> 01:24:47,320
Mengapa, Aktris Vimsha?

1114
01:24:49,540 --> 01:24:52,160
Anda tahu betul, mengapa saya membunuhnya.

1115
01:24:54,900 --> 01:24:56,400
Terima kasih! Dapatkan tagihannya.

1116
01:24:58,840 --> 01:25:01,760
Hei, kebiasaan apa itu? Bersih kan?

1117
01:25:02,520 --> 01:25:04,320
Apakah ini laboratorium atau itu bahan kimia?

1118
01:25:04,360 --> 01:25:05,400
Anda sedang membersihkannya!

1119
01:25:06,280 --> 01:25:06,900
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

1120
01:25:08,120 --> 01:25:11,460
Sudah lama sekali sejak kami datang
jalan-jalan dan menghabiskan waktu bersama.

1121
01:25:11,680 --> 01:25:15,800
Terakhir kali kita jalan-jalan adalah,
untuk ulang tahun kami yang ke 25.

1122
01:25:16,180 --> 01:25:18,920
Mungkin kita akan pergi lagi
ulang tahun kami yang ke 60.

1123
01:25:19,000 --> 01:25:20,340
Apakah Anda mendengarkannya?

1124
01:25:22,020 --> 01:25:23,680
[MUSIK LATAR BELAKANG]

1125
01:25:31,900 --> 01:25:35,440
Pria ini menghabiskan sebagian besar waktunya
seumur hidupnya di laboratorium.

1126
01:25:35,440 --> 01:25:39,140
Pramod, kamu lupa menikmati,
banyak hal indah di sekitar kita.

1127
01:25:41,600 --> 01:25:45,180
Ya, aku harus menikmatinya mulai sekarang..
Seperti orang baru.

1128
01:25:47,340 --> 01:25:48,000
Heiiii!

1129
01:25:49,280 --> 01:25:52,240
Maaf...aku minta maaf
- 'Apa ini? Perhatikan saat Anda berjalan!’

1130
01:25:52,280 --> 01:25:53,780
Gaun menjadi rusak.
- Aku benar-benar minta maaf.

1131
01:25:54,040 --> 01:25:55,200
Maaf...
- Tidak bisakah kamu melihat?

1132
01:25:55,500 --> 01:25:57,080
Dengar, aku bilang aku minta maaf.

1133
01:25:57,200 --> 01:25:59,900
Jika orang-orang bodoh ini menyerangmu,
tidak bisakah kamu minggir?

1134
01:26:00,040 --> 01:26:01,700
Halo Pak, tunjukkan rasa hormat.

1135
01:26:01,800 --> 01:26:03,500
Dia jatuh tanpa niat
dan dia meminta maaf.

1136
01:26:03,680 --> 01:26:04,800
Mengapa kamu terlalu banyak bicara?

1137
01:26:05,140 --> 01:26:07,760
Nyonyamu akan menyesuaikan diri
jika ada yang menyentuhnya.

1138
01:26:08,120 --> 01:26:10,660
Mengapa saya harus menyesuaikan?
- Beraninya kamu, orang tua!

1139
01:26:10,820 --> 01:26:13,640
Biarkan saja saudaraku,
mengapa kita harus berbicara dengan pria yang tidak sopan?

1140
01:26:13,640 --> 01:26:14,800
Apakah dia manusia atau binatang?

1141
01:26:15,380 --> 01:26:17,340
Waktu kita terbuang percuma untuk berbicara dengan orang ini,
ayo..Ayo pergi.

1142
01:26:17,440 --> 01:26:18,860
Aku akan melihat akhirmu, lain kali.

1143
01:26:19,520 --> 01:26:24,020
Saat itulah saya memutuskan untuk membunuh
dia melalui penata rias itu.

1144
01:26:27,440 --> 01:26:28,520
Bagaimana mungkin?

1145
01:26:28,960 --> 01:26:32,160
Bagaimana Anda bisa memasukkan seseorang
tubuh orang lain dari tubuh saat ini?

1146
01:26:32,680 --> 01:26:33,980
Katakan padaku Pramod, katakan padaku.

1147
01:26:34,140 --> 01:26:38,940
Ketika saya datang ke tubuh Dheena,
Saya memilih target saya berikutnya

1148
01:26:39,120 --> 01:26:42,460
Aku menyalin ingatanku
sampai saat ini ke dalam otaknya..

1149
01:26:43,740 --> 01:26:46,440
Ketika ada situasi di mana aku mati,

1150
01:26:47,440 --> 01:26:51,820
Saya diaktifkan di tempat lain
seseorang dan menjadi hidup.

1151
01:26:52,040 --> 01:26:56,540
Demikian pula ketika penata rias meninggal,
Saya masuk ke otak Rudra.

1152
01:26:56,680 --> 01:26:59,980
Sekarang, aku harus membunuh Rudra.

1153
01:27:00,160 --> 01:27:04,120
Hanya dengan begitu saya bisa mencapai target berikutnya
dengan ingatanku baru-baru ini.

1154
01:27:04,780 --> 01:27:05,740
Bagaimana kabarmu?

1155
01:27:06,540 --> 01:27:07,380
Di mana kamu melakukannya?

1156
01:27:09,700 --> 01:27:12,360
Saya hanya bisa melakukan itu di lab saya.

1157
01:27:12,820 --> 01:27:13,860
Dimana laboratoriummu?

1158
01:27:14,320 --> 01:27:15,100
Laboratorium saya!

1159
01:27:15,100 --> 01:27:16,360
Katakan padaku, di mana labmu?

1160
01:27:17,140 --> 01:27:17,940
Ku!

1161
01:27:18,660 --> 01:27:21,500
Pramod, beritahu aku.. Dimana lab itu?

1162
01:27:21,660 --> 01:27:22,320
Laboratorium!

1163
01:27:23,200 --> 01:27:23,900
Tanyakan padanya target selanjutnya.

1164
01:27:24,040 --> 01:27:24,740
TIDAK!

1165
01:27:25,900 --> 01:27:29,100
Siapa yang akan diaktifkan selanjutnya, jika Anda bunuh diri?

1166
01:27:29,360 --> 01:27:31,620
Pramod, siapa yang akan diaktifkan?

1167
01:27:32,240 --> 01:27:34,740
Ayolah Dr. Ayolah, kataku.

1168
01:27:35,480 --> 01:27:38,900
Siapa itu? Bicaralah! Ayo!

1169
01:27:44,360 --> 01:27:47,560
Ayo keluar.. Dr. Pramod.

1170
01:27:48,080 --> 01:27:50,340
Siapa itu? Tubuh siapa yang akan kamu ambil alih?

1171
01:27:50,860 --> 01:27:52,020
Bagaimana Anda bisa diaktifkan?

1172
01:27:52,460 --> 01:27:54,760
Katakan padaku Pramod, katakan padaku.

1173
01:27:55,780 --> 01:27:58,980
Siapa itu? Siapa yang Anda aktifkan?

1174
01:28:00,160 --> 01:28:02,740
Pramod...

1175
01:28:03,280 --> 01:28:05,480
Siapa itu? Katakan padaku...

1176
01:28:05,880 --> 01:28:07,140
[TERIAK KERAS]

1177
01:28:11,600 --> 01:28:13,480
Siapa yang kamu beri obat? Dasar bodoh!

1178
01:28:13,700 --> 01:28:15,400
[TERIAK]

1179
01:28:15,620 --> 01:28:16,280
Pak...

1180
01:28:16,460 --> 01:28:19,040
Tidak! Polisi! Tenang.
- Hei Karuna, apa ini?

1181
01:28:19,200 --> 01:28:19,700
Saya meminta Anda untuk mengontrol!

1182
01:28:19,800 --> 01:28:20,920
Periksa apa yang terjadi padanya.
- Kamu tidak apa apa?

1183
01:28:22,040 --> 01:28:22,840
Penampilan apa itu?

1184
01:28:24,520 --> 01:28:27,900
Semuanya akan sia-sia
jika kita tidak mengetahui target Pramod selanjutnya.

1185
01:28:29,900 --> 01:28:30,980
Kami tidak punya banyak waktu.

1186
01:28:31,780 --> 01:28:37,980
Buatlah daftar teman Pramod,
kerabat, siswa, dan staf.

1187
01:29:00,040 --> 01:29:01,620
Di rumah sakit mana yang melakukan hal tersebut
wanita diterima?

1188
01:29:01,660 --> 01:29:02,320
Saya tidak tahu, Pak.

1189
01:29:04,920 --> 01:29:06,340
Pak, dia pasiennya.

1190
01:29:10,580 --> 01:29:11,380
Mohon tandatangannya Pak.

1191
01:29:11,600 --> 01:29:12,980
Di Sini?
- Ya, Pak.

1192
01:29:13,020 --> 01:29:15,440
Nyonya...

1193
01:29:15,860 --> 01:29:16,480
Saudaraku, siapa dia?

1194
01:29:17,180 --> 01:29:19,980
Dia istri Dr. Pramod, pasien koma.
- Oh!

1195
01:29:20,540 --> 01:29:22,500
Apakah dia pernah sadar?

1196
01:29:22,860 --> 01:29:25,780
Sepertinya, Dia membuka matanya sekali ini..
Kalau begitu, aku tidak di sini.

1197
01:29:26,020 --> 01:29:28,360
Hei, tidak bisakah kamu menjaganya?
Apa pekerjaanmu di sini?

1198
01:29:28,440 --> 01:29:29,100
Saudara laki-laki! Apa ini?

1199
01:29:29,180 --> 01:29:30,940
Pak, dia bukan satu-satunya pasien.

1200
01:29:31,000 --> 01:29:32,040
Kami punya pasien lain yang harus dirawat.

1201
01:29:32,200 --> 01:29:33,660
Anda pasti sedang berbicara dengan kekasih Anda.

1202
01:29:33,840 --> 01:29:37,340
Nyonya, suami Anda sedang menciptakan
masalah dan Anda tidur nyenyak!

1203
01:29:37,500 --> 01:29:41,460
Silakan hubungi nomor ini,
kapan pun dia sadar.

1204
01:29:41,660 --> 01:29:43,160
Pak, kami tidak bekerja kan?

1205
01:29:43,280 --> 01:29:46,120
Tolong jangan pedulikan kata-katanya.
- Minta dia memberi rasa hormat.

1206
01:29:49,560 --> 01:29:51,360
Pak, terlalu banyak profil.

1207
01:29:51,720 --> 01:29:53,020
Bagaimana kita bisa menemukannya?

1208
01:30:07,560 --> 01:30:08,060
Anita.

1209
01:30:09,420 --> 01:30:11,220
Menurut analisis psikologis saya..

1210
01:30:11,380 --> 01:30:17,720
Jika kita mencantumkan 134 orang ini dari atas,
ini adalah 15 yang pertama.

1211
01:30:18,400 --> 01:30:24,320
Itu karena orang-orang ini kuat,
sehat dan berkuasa di masyarakat.

1212
01:30:25,800 --> 01:30:31,840
Rudra harus memberitahu kita jika orang itu
ada dalam daftar yang kami cari.

1213
01:30:34,980 --> 01:30:37,740
Dr Pramod, Tahukah Anda apa itu?

1214
01:30:38,380 --> 01:30:42,920
Poligraf! Awalnya, Anda memberi
anestesi untuk mengetahui kebenaran dan sekarang, ini.

1215
01:31:18,880 --> 01:31:19,580
Lampu menyala!

1216
01:31:24,260 --> 01:31:28,600
Rudra membodohi kami dalam tes denyut nadi ini,
seperti dugaanku.

1217
01:31:29,100 --> 01:31:33,400
Denyut nadinya stabil
tanpa fluktuasi apa pun.

1218
01:31:33,540 --> 01:31:36,740
Pak, tes poligraf ini ada di latar depan.

1219
01:31:37,060 --> 01:31:38,360
Ada ujian lain yang itu
terjadi di latar belakang.

1220
01:31:38,520 --> 01:31:39,280
Itu adalah membaca wajah.

1221
01:31:39,580 --> 01:31:45,160
Tes yang menemukan kestabilan mental a
seseorang berdasarkan perubahan wajah mereka yang sangat kecil.

1222
01:31:45,420 --> 01:31:48,500
Jika kami mengatakan itu padanya, dia akan melakukannya
mengendalikan ekspresi wajahnya.

1223
01:31:48,900 --> 01:31:53,020
Itu sebabnya kami memberitahunya itu poligraf
menguji dan merekam ekspresinya di kamera.

1224
01:32:10,540 --> 01:32:12,960
Kami menunjukkan video ini
untuk menghadapi pembaca, Vincent.

1225
01:32:13,500 --> 01:32:17,420
Dalam video ini, pada 3.08 yang merupakan wajah Anda,

1226
01:32:17,540 --> 01:32:22,880
Dan 3,22 ketika Pramod
berjabat tangan dengan perwira militer..

1227
01:32:23,000 --> 01:32:26,260
Jelas sekali dia panik 2 kali ini.

1228
01:32:26,580 --> 01:32:30,160
Pak, pria yang ada di brosur konferensi itu
adalah mayor angkatan darat, Satya.

1229
01:32:30,600 --> 01:32:34,900
Dalam penyelidikan kami, kami mengetahui hal itu
Pramod dan mayor tentara adalah teman kuliah.

1230
01:32:35,200 --> 01:32:37,320
Dia mendarat di kota jam 11
di pagi hari, besok.

1231
01:32:37,480 --> 01:32:39,980
Pak, kita harus menemuinya di bandara
dan jelaskan padanya situasinya.

1232
01:32:41,020 --> 01:32:44,440
Saya yakin target berikutnya adalah
Jenderal Angkatan Darat, Satya.

1233
01:32:44,860 --> 01:32:47,660
Keyakinan saja tidak cukup Kumar..
Mengapa karena, dia seorang jenderal angkatan darat.

1234
01:32:49,280 --> 01:32:51,040
Merupakan risiko untuk menghubunginya
tanpa konfirmasi darinya.

1235
01:32:52,200 --> 01:32:54,540
Secara hukum kami tidak punya
bukti yang memberatkan.

1236
01:32:54,820 --> 01:32:57,820
Setidaknya kita harus jelas
jika jalan kita benar.

1237
01:32:57,880 --> 01:33:03,880
Pak, ayo lakukan satu hal! Kami akan bertanya pada Rudra
dengan santainya target selanjutnya adalah mayor angkatan darat.

1238
01:33:04,240 --> 01:33:08,500
Jika dia mencoba bunuh diri
ketegangan maka itu akan dikonfirmasi.

1239
01:33:09,300 --> 01:33:10,000
Tetap tenang, Karuna.

1240
01:33:12,560 --> 01:33:13,480
Kalau begitu, ayo lakukan itu.

1241
01:33:14,460 --> 01:33:17,000
Tuan, apakah Anda serius?

1242
01:33:17,220 --> 01:33:20,380
Ya, tidak ada cara lain selain ini.

1243
01:33:20,580 --> 01:33:21,840
Ini serius?

1244
01:33:25,620 --> 01:33:27,920
Pramod apa? Anda telah menjebak mayor!

1245
01:33:31,060 --> 01:33:36,220
Tes poligraf adalah sebuah trik!
Kami menemukan siapa yang selanjutnya membaca wajah Anda.

1246
01:33:36,800 --> 01:33:38,220
Itu Mayor Angkatan Darat Satya kan?

1247
01:33:39,220 --> 01:33:40,180
Tolong, satu tanda tangan!

1248
01:33:40,640 --> 01:33:43,100
Biarkan Karuna.. Kami akan mendapatkannya dari mayor.

1249
01:33:43,660 --> 01:33:45,700
Jika kita memohon padanya, dia akan memberi.

1250
01:33:45,920 --> 01:33:47,880
Pak...Tolong Pak, tolong...

1251
01:33:48,040 --> 01:33:51,200
Karuna, Dia tidak akan melakukan hal yang sama
jika kita memohon..Sepertinya dia marah.

1252
01:33:52,100 --> 01:33:53,260
Saya akan mengambil cuti, Pramod.

1253
01:33:55,900 --> 01:33:56,860
Ayo pergi Karuna.

1254
01:33:58,200 --> 01:33:58,820
Heiiii!

1255
01:34:05,280 --> 01:34:05,780
Hei...

1256
01:34:06,740 --> 01:34:07,360
Karuna.

1257
01:34:08,500 --> 01:34:09,660
Karuna...Tunggu.

1258
01:34:12,380 --> 01:34:12,960
Hei...

1259
01:34:19,200 --> 01:34:20,080
Hei, tinggalkan dia.

1260
01:34:22,720 --> 01:34:23,640
Hei, tinggalkan dia.

1261
01:34:27,080 --> 01:34:27,720
[TEMBAKAN SENJATA]

1262
01:34:27,720 --> 01:34:28,520
Karuna.

1263
01:34:41,460 --> 01:34:42,340
Apakah kamu baik-baik saja?

1264
01:34:43,340 --> 01:34:43,840
Karuna.

1265
01:34:43,900 --> 01:34:45,560
[MUSIK LATAR BELAKANG]

1266
01:35:12,200 --> 01:35:12,960
Karuna, apa yang mereka katakan?

1267
01:35:14,260 --> 01:35:16,020
Tidak ada masalah jika dia selamat.

1268
01:35:16,340 --> 01:35:16,880
Kalau tidak, apa?

1269
01:35:20,700 --> 01:35:21,200
Pak.

1270
01:35:21,280 --> 01:35:25,400
Peluru itu di dadanya
melukai paru-parunya dengan parah.

1271
01:35:25,880 --> 01:35:27,540
Untuk saat ini, kami menghilangkan pelurunya..

1272
01:35:28,020 --> 01:35:29,720
Kami tidak bisa mengatakan apa pun
kecuali lukanya sembuh.

1273
01:35:30,600 --> 01:35:31,300
Terima kasih dokter.

1274
01:35:33,480 --> 01:35:35,940
Mengapa seseorang?
siapa yang menyarankan semua orang mencoba bunuh diri?

1275
01:35:36,560 --> 01:35:38,720
Pak, apakah ini benar-benar bunuh diri
atau pertemuan polisi?

1276
01:35:38,820 --> 01:35:40,680
Saya tidak bisa menjawab tuduhan Anda.

1277
01:35:40,700 --> 01:35:42,580
Pak, rantai pembunuhan terjadi di kota.

1278
01:35:42,740 --> 01:35:46,000
Investigasi macam apa yang dilakukan
departemen Anda mulai?

1279
01:35:46,380 --> 01:35:52,300
Tunggu... aku akan menjawab semua pertanyaanmu
pertanyaan dalam pertemuan pers.

1280
01:35:55,000 --> 01:35:57,160
Pak, akankah mayor mempercayai kami?

1281
01:35:57,160 --> 01:35:58,000
Kami tidak mengatakan apa pun.

1282
01:35:58,180 --> 01:35:59,880
Kami hanya bertemu dengannya untuk memperkenalkan diri.

1283
01:36:00,120 --> 01:36:00,880
Pak, apakah itu?

1284
01:36:01,600 --> 01:36:02,360
Apa lagi yang harus kita lakukan?

1285
01:36:02,660 --> 01:36:04,960
Dia mayor.. kita tidak bisa
tanyakan padanya sesuka kita.

1286
01:36:24,380 --> 01:36:26,260
Perbarui saya setiap jam.
- Oke, Pak.

1287
01:36:26,800 --> 01:36:28,560
Periksa saturasinya.
- OKE.

1288
01:36:29,100 --> 01:36:30,800
Hisap ke-2..Setiap jam sekali!
- OKE.

1289
01:36:30,880 --> 01:36:31,380
OKE.

1290
01:37:12,100 --> 01:37:14,140
Dokter...

1291
01:37:23,760 --> 01:37:24,880
Dokter...

1292
01:37:28,140 --> 01:37:28,800
Minggir.

1293
01:38:22,220 --> 01:38:23,280
OKE! Kita akan bertemu lagi.

1294
01:38:24,680 --> 01:38:25,180
Halo.

1295
01:38:26,440 --> 01:38:29,320
[PENGUMUMAN PENERBANGAN]

1296
01:38:30,920 --> 01:38:31,500
Apa yang terjadi, Pak?

1297
01:38:32,660 --> 01:38:33,160
Pak.

1298
01:39:11,780 --> 01:39:13,240
Pak, Tolong Pak.. Hanya satu pertemuan!

1299
01:39:14,640 --> 01:39:17,180
Kita mungkin menemukan celah dan
kita bisa melanjutkan dari sana.

1300
01:39:17,360 --> 01:39:20,160
Kami tidak akan mendapat ide apa pun
jika Rudra tidak dibawa ke sini.

1301
01:39:20,300 --> 01:39:22,060
Kami sudah melakukannya
banyak yang menentang sistem.

1302
01:39:22,260 --> 01:39:24,420
Kami telah membereskan kekacauan ini dengan hati-hati..

1303
01:39:24,540 --> 01:39:26,000
Jika dia orang normal, maka tidak apa-apa.

1304
01:39:26,580 --> 01:39:29,700
Tapi dia seorang mayor..Dia bisa
membuat masalah jika dia marah.

1305
01:39:29,740 --> 01:39:31,500
Pak, hanya satu pertemuan!

1306
01:39:32,200 --> 01:39:32,700
Tidak.

1307
01:39:32,820 --> 01:39:34,400
[MUSIK LATAR BELAKANG]

1308
01:39:40,380 --> 01:39:42,840
Hei, Kumar.. Maukah kamu bertemu denganku?

1309
01:39:43,400 --> 01:39:48,940
Datanglah ke kampus tentara pada jam 4 sore
di malam hari, mari kita bertemu.

1310
01:39:55,980 --> 01:39:57,860
[MUSIK LATAR BELAKANG]

1311
01:40:02,440 --> 01:40:02,940
Hai.

1312
01:40:03,920 --> 01:40:04,420
Saya Kumar.

1313
01:40:04,520 --> 01:40:05,860
Saya Mayor Satya.. Duduklah.

1314
01:40:08,080 --> 01:40:10,280
Hei...

1315
01:40:12,180 --> 01:40:13,440
Tunggu di luar.

1316
01:40:18,860 --> 01:40:20,280
[TERTAWA]

1317
01:40:22,560 --> 01:40:25,520
Aku sudah bilang padamu hari itu,
bahwa aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan.

1318
01:40:25,840 --> 01:40:29,100
Sekarang, saya seorang Mayor.. Ini adalah kekuatan!

1319
01:40:30,000 --> 01:40:38,260
Selanjutnya, saya mungkin menjadi menteri,
perdana menteri atau bahkan presiden Amerika.

1320
01:40:38,700 --> 01:40:40,200
Apa yang bisa kamu lakukan, Kumar?

1321
01:40:41,400 --> 01:40:44,560
Saya akan hidup selama 1000 tahun.

1322
01:40:44,840 --> 01:40:46,600
Tidak ada kematian bagiku.

1323
01:40:46,920 --> 01:40:50,880
Saya telah lahir 5 kali hanya dalam satu kehidupan.

1324
01:40:51,100 --> 01:40:53,640
Itu sebabnya aku berkata, Larilah!

1325
01:40:54,540 --> 01:40:56,460
Jangan berusaha keras untuk bertarung!

1326
01:40:56,800 --> 01:41:00,420
Baiklah! Apakah Anda memerlukan tanda tangan saya?

1327
01:41:02,020 --> 01:41:02,940
Teman-teman!

1328
01:41:08,160 --> 01:41:09,500
Ini sangat mengejutkan, Kumar.

1329
01:41:10,380 --> 01:41:13,420
Kami tidak punya cara lain..
Kita harus menemukan labnya.

1330
01:41:14,520 --> 01:41:16,520
Kita harus menghancurkan AICP itu.

1331
01:41:17,480 --> 01:41:18,820
[Petir]

1332
01:41:18,920 --> 01:41:20,220
Karuna, kita harus bekerja dalam dua tim.

1333
01:41:21,200 --> 01:41:25,620
Kita harus menemukan labnya dan sementara itu,
menghalangi dia untuk memasuki labnya.

1334
01:41:25,700 --> 01:41:28,320
Kita harus mengikutinya untuk memeriksa
kemana dia pergi dan siapa yang dia temui.

1335
01:41:28,460 --> 01:41:31,300
Tim lain harus melakukan survei
semua orang dalam daftar yang diberikan oleh Anita.

1336
01:41:31,600 --> 01:41:35,760
Kami akan meminta bantuan dari teman-teman polisi,
detektif, dan pensiunan polisi.

1337
01:42:12,080 --> 01:42:14,240
Dia sadar, beberapa waktu lalu.

1338
01:42:14,340 --> 01:42:18,100
Itu sebabnya aku meneleponmu,
tapi dia jatuh pingsan lagi.

1339
01:42:20,820 --> 01:42:23,240
Nyonya, bisakah Anda memberi tahu
sesuatu tentang suamimu?

1340
01:42:25,300 --> 01:42:26,140
Bertanya! dia, Tuan.

1341
01:42:27,380 --> 01:42:30,760
Suamimu punya laboratorium pribadi kan?
Tahukah kamu dimana itu?

1342
01:42:48,260 --> 01:42:49,560
Nyonya, ini?

1343
01:42:53,080 --> 01:42:53,840
Apa yang dia tulis, Pak?

1344
01:42:54,220 --> 01:42:56,220
Aku tidak tahu..Dia menggambar lingkaran.

1345
01:43:02,500 --> 01:43:05,080
Koin! Bulan! -Donat?

1346
01:43:05,160 --> 01:43:06,860
gelang! Cincin!
- Goreng manis?

1347
01:43:07,000 --> 01:43:08,040
Apa yang kamu katakan, Karuna?
- Piza?

1348
01:43:14,540 --> 01:43:15,300
Silakan duduk.

1349
01:43:17,540 --> 01:43:18,300
Apa yang telah terjadi?

1350
01:43:20,880 --> 01:43:23,260
Itu adalah ketakutannya terhadap masa kecilnya
sejak dia terjatuh di sumur itu.

1351
01:43:23,660 --> 01:43:25,320
Itu masih ada dalam pikiran bawah sadarnya.

1352
01:43:28,580 --> 01:43:29,280
Apa yang baru saja kamu katakan?

1353
01:43:30,500 --> 01:43:32,760
Anda jatuh ke dalam sumur di masa kecil.

1354
01:43:32,940 --> 01:43:36,360
Istri Pramod menggambar lingkaran kan?
Mengapa itu tidak menjadi sumur?

1355
01:43:37,660 --> 01:43:40,020
Ada sumur di halaman belakang Pramod kan?

1356
01:43:40,120 --> 01:43:42,320
Tepat! Ada kemungkinan.

1357
01:43:43,520 --> 01:43:44,640
Kami akan segera memeriksanya, Karuna.

1358
01:43:44,780 --> 01:43:46,200
[SIrene POLISI]

1359
01:43:50,540 --> 01:43:51,460
Kami sudah menunggu Anda, Pak.

1360
01:44:04,360 --> 01:44:05,620
Pak, ini bukan sumur.

1361
01:44:07,100 --> 01:44:08,400
Periksa apakah kami dapat membukanya.

1362
01:44:13,980 --> 01:44:15,600
Pak, sepertinya sebuah ruangan.

1363
01:44:16,400 --> 01:44:18,360
Karuna, Minta mereka untuk mengebor di sekitarnya.
- Oke, Pak.

1364
01:44:27,440 --> 01:44:28,740
[Pengeboran]

1365
01:44:57,040 --> 01:44:58,740
Pak, beri saya waktu beberapa menit saja.

1366
01:45:02,500 --> 01:45:03,760
Dibuka!
- Bagus.

1367
01:45:04,280 --> 01:45:04,940
Kerja bagus.

1368
01:45:13,000 --> 01:45:13,840
Wow.

1369
01:45:33,420 --> 01:45:36,420
Semoga berhasil, Pramod! Kami menemukan laboratoriummu.

1370
01:45:37,340 --> 01:45:38,760
Anda berikutnya.

1371
01:45:51,220 --> 01:45:54,520
Tepatnya, ini dia
kami miliki di lembaga kami.

1372
01:45:55,060 --> 01:45:56,520
Hanya strukturnya saja yang berubah.

1373
01:45:57,220 --> 01:45:58,300
Jika tidak, itu sama saja.

1374
01:45:58,620 --> 01:46:01,120
Tapi, ada satu hal yang hilang.

1375
01:46:13,020 --> 01:46:15,900
Tuan Kumar, Ini di sini.

1376
01:46:21,480 --> 01:46:23,120
Kita bisa membukanya jika kita mengetahui kata sandinya.

1377
01:46:23,380 --> 01:46:25,800
Tahukah Anda tim peretas?

1378
01:46:32,280 --> 01:46:34,780
Pak, tidak mudah untuk membuka ini.

1379
01:46:34,900 --> 01:46:36,860
Ini adalah pembuat kata sandi acak yang kuat.

1380
01:46:36,860 --> 01:46:39,160
Kata sandi berubah setiap 5 menit.
- [TELEPON BERDERING]

1381
01:46:40,240 --> 01:46:41,900
Hei, kenapa kamu menelepon berkali-kali?

1382
01:46:43,320 --> 01:46:44,200
Pak, ini dari rumah.

1383
01:46:44,300 --> 01:46:45,600
[MENANGIS]

1384
01:46:45,660 --> 01:46:46,920
Tidak bisakah kamu mengerti jika aku memutuskan sambungan?

1385
01:46:48,340 --> 01:46:51,040
Hei, apa yang terjadi?

1386
01:46:51,660 --> 01:46:53,320
[MENANGIS]

1387
01:46:53,800 --> 01:46:55,060
Sudha, kamu menangis?

1388
01:46:56,960 --> 01:46:59,300
Tidak ada sinyal disini.. Biar aku menelponmu.

1389
01:47:00,920 --> 01:47:02,300
[TELEPON BERDering]

1390
01:47:03,380 --> 01:47:04,300
Panggilan video?

1391
01:47:04,920 --> 01:47:09,760
Dengarkan aku, sayang.

1392
01:47:10,080 --> 01:47:14,340
Hei Sudha, kenapa kamu menangis?
- Jangan bersama mereka atau kamu akan terjebak.

1393
01:47:14,600 --> 01:47:16,020
[MENANGIS]

1394
01:47:17,760 --> 01:47:21,260
Tolong selamatkan anak-anak kami.

1395
01:47:25,380 --> 01:47:26,300
Ibu...

1396
01:47:27,060 --> 01:47:28,940
Kami takut, ibu.

1397
01:47:31,680 --> 01:47:33,300
Mama.

1398
01:47:47,080 --> 01:47:49,620
[MUSIK LATAR BELAKANG]

1399
01:48:23,980 --> 01:48:24,920
Pak, hanya ada satu cara untuk itu.

1400
01:48:24,920 --> 01:48:27,880
Pekerjaan kita akan selesai jika kita bisa mengetahuinya
perusahaan yang menghasilkan kata sandi.

1401
01:48:30,760 --> 01:48:33,960
Bisakah kita memecahkannya?
- Pak, bagaimana jika meledak jika kita memecahkannya?

1402
01:48:35,500 --> 01:48:36,580
Ini bukan film, bos.

1403
01:48:36,800 --> 01:48:38,920
Pak, ini lebih buruk dari sebuah film.

1404
01:48:43,920 --> 01:48:45,680
[MUSIK LATAR BELAKANG]

1405
01:49:03,400 --> 01:49:03,900
Ajay.

1406
01:49:03,960 --> 01:49:04,720
Pak.
- Ajay.

1407
01:49:05,660 --> 01:49:06,740
Di mana kotak isyaratnya?

1408
01:49:07,000 --> 01:49:08,420
Saya tidak tahu Pak, SI datang ke sini tadi.

1409
01:49:33,120 --> 01:49:33,620
Pak.

1410
01:49:44,320 --> 01:49:46,580
Tuan, tolong selamatkan anak-anakku.

1411
01:49:47,420 --> 01:49:47,920
[TEMBAKAN SENJATA]

1412
01:51:11,040 --> 01:51:11,800
Api...

1413
01:51:42,820 --> 01:51:44,360
[SIrene POLISI]

1414
01:52:06,380 --> 01:52:10,840
Aku akan menawarimu makan siang
jika jumlah kalian tidak banyak.

1415
01:52:10,860 --> 01:52:11,900
Anda ditahan, Mayor.

1416
01:52:12,400 --> 01:52:13,320
Kami punya buktinya.

1417
01:52:19,500 --> 01:52:20,120
Oh!

1418
01:52:21,420 --> 01:52:25,180
Kami sudah menginformasikan semuanya
tentang Pramod dan laboratorium hingga kolonel.

1419
01:52:26,940 --> 01:52:27,820
Satu detik.

1420
01:52:54,320 --> 01:52:55,620
Oh! Oh...

1421
01:52:56,800 --> 01:52:57,340
Pindahkan...

1422
01:53:02,000 --> 01:53:03,660
Masuk...

1423
01:53:08,780 --> 01:53:09,860
Keluar, Petugas.

1424
01:53:14,440 --> 01:53:15,060
Bergerak.

1425
01:53:16,720 --> 01:53:21,920
Mayor, Tidak!
- Silakan! Saya punya rasa hormat.

1426
01:53:22,080 --> 01:53:24,540
Jangan memainkan trik murahan.. Demi kebaikanmu!

1427
01:53:26,220 --> 01:53:27,340
Bergerak.
-Sayang.

1428
01:53:27,520 --> 01:53:28,580
Ayo, Pindah.

1429
01:53:29,640 --> 01:53:31,940
Masak sesuatu, aku akan datang pada malam hari.

1430
01:53:34,300 --> 01:53:35,560
Nyalakan kendaraan.

1431
01:53:36,400 --> 01:53:37,160
Ayo.

1432
01:53:40,260 --> 01:53:42,060
Bersihkan semua jalan sepenuhnya.
- Oke, Pak.

1433
01:53:43,360 --> 01:53:45,120
[SIrene POLISI]

1434
01:53:58,440 --> 01:54:01,200
Punya 12 peluru, cukupkah?

1435
01:54:01,840 --> 01:54:04,720
Berada di tubuh Mayor,
kamu melakukan ketidakadilan.

1436
01:54:05,860 --> 01:54:12,940
Anda tahu sesuatu? Satu-satunya hal
yang diidam-idamkan setiap manusia, adalah hidup yang kekal.

1437
01:54:14,860 --> 01:54:17,400
[MUSIK BERMAIN DI MOBIL]

1438
01:54:24,740 --> 01:54:26,900
Kita perlu mengisi ulang bahan bakar.
- OKE!

1439
01:54:31,120 --> 01:54:32,160
Kotoran!

1440
01:54:42,480 --> 01:54:44,820
Jaga jarak..Dia sangat tidak terduga.

1441
01:55:46,920 --> 01:55:48,340
[TERIAK]

1442
01:56:01,460 --> 01:56:04,380
Untuk siapa, dia pergi...

1443
01:56:08,140 --> 01:56:11,640
Dia bahkan membuat laboratorium khusus di dalamnya
lembaga untuk tujuan itu.

1444
01:56:12,520 --> 01:56:14,400
Saudaraku, ilmuwannya Sreeram.

1445
01:56:14,500 --> 01:56:16,200
Dia satu-satunya yang memiliki akses ke lab.

1446
01:56:16,500 --> 01:56:20,200
'Bentrokan antar polisi
dan Mayor berakhir di pinggiran kota.’

1447
01:56:20,320 --> 01:56:22,620
‘Penembakan terjadi di tempat pengisian bahan bakar’

1448
01:56:22,880 --> 01:56:25,040
‘Tempat tidur bensin meledak’

1449
01:56:25,280 --> 01:56:27,400
'Hanya sedikit orang yang terluka dalam kecelakaan ini'

1450
01:56:43,680 --> 01:56:47,260
Halo, Salam! Duduk.

1451
01:56:47,680 --> 01:56:48,640
Duduk.

1452
01:56:49,660 --> 01:56:52,960
Sreeram! Apa kabarmu?

1453
01:57:11,760 --> 01:57:12,640
Omong kosong!

1454
01:57:19,500 --> 01:57:20,460
Mengi?

1455
01:57:21,280 --> 01:57:22,780
Saudaraku, ambilkan air.

1456
01:57:23,160 --> 01:57:24,040
Dimana inhalernya.

1457
01:57:35,120 --> 01:57:38,420
Jika aku membiarkanmu hidup, dia akan membunuh ayahku.

1458
01:57:39,620 --> 01:57:42,160
Jangan terburu-buru.. Siapa yang memberimu senjata ini?

1459
01:57:45,280 --> 01:57:45,980
Pindahkan...

1460
01:57:48,640 --> 01:57:51,260
Katakan padaku tanpa merasa tegang..
Adikmu mengi.

1461
01:57:51,640 --> 01:57:52,560
Di mana inhalernya?

1462
01:57:54,500 --> 01:57:55,460
Dengarkan aku, sayang.

1463
01:57:55,960 --> 01:57:56,500
Saudaraku...

1464
01:58:11,960 --> 01:58:13,580
Dia datang! Lakukan dengan cepat.

1465
01:58:17,940 --> 01:58:18,820
Bergerak.

1466
01:58:54,240 --> 01:58:55,400
Jangan mengikatnya dengan erat.

1467
01:59:00,540 --> 01:59:02,160
Jangan bergerak...

1468
01:59:03,560 --> 01:59:05,360
Aku akan menembakmu jika kamu bergerak..
Tetap di sana.

1469
01:59:05,740 --> 01:59:08,120
Tidak... Jangan mendekat.

1470
02:00:29,580 --> 02:00:30,880
[TERIAK]

1471
02:02:33,960 --> 02:02:36,220
Sekarang, kamu bisa menembakku.

1472
02:02:37,040 --> 02:02:39,240
Tapi, jangan tembak dia.

1473
02:02:42,580 --> 02:02:45,840
Jangan tembak dia! Tembak aku!

1474
02:02:46,980 --> 02:02:50,860
Silakan! Silakan!

1475
02:02:51,020 --> 02:02:53,360
Kumar, lihat aku.

1476
02:02:53,860 --> 02:02:56,120
Jangan lihat dia, lihat aku.

1477
02:02:56,460 --> 02:03:00,580
Tembak aku, Kumar.. Tembak aku...

1478
02:03:05,460 --> 02:03:06,080
Kumar.

1479
02:03:48,480 --> 02:03:50,640
[KIU BURUNG]

1480
02:05:02,140 --> 02:05:12,140
Sebuah penelitian dilakukan pada kehidupan 1000 tahun
itu mungkin pada tahun:2045 -Bill Morris

1481
02:05:15,380 --> 02:05:25,380
Kesuksesan adalah kemenangan atas kematian..Kami telah memulai penelitian
dan menghabiskan miliaran dolar untuk itu -Lawre Ellison (orang terkaya ke-5 di dunia)

1482
02:05:28,440 --> 02:05:38,440
Project Avatar adalah penelitian tentang penyimpanan memori digital yang
dihargai oleh Dalai lama -Dmitry Itskov(Terkaya di Rusia)

1483
02:05:42,080 --> 02:05:51,080
Saya menghabiskan banyak uang untuk menjadi seperti itu
Tuhan tanpa kematian -Peter Thiel

1484
02:05:53,620 --> 02:06:04,620
Otak manusia adalah komputer sehingga otak dapat disalin dan
hidup setelah kematian -Stephen Hawking (Fisika teoretis)

1485
02:06:06,560 --> 02:06:16,600
Di era ini, menang atas kematian
seharusnya bukan sebuah kutukan tapi sebuah berkah!

1486
02:06:42,580 --> 02:06:46,920
"Ia tidak akan kembali setelah ia pergi..
Malam ini dan itu menyenangkan"

1487
02:06:46,940 --> 02:06:51,150
"Kecantikan ini milikmu lagi, coba lihat"

1488
02:06:51,280 --> 02:06:55,530
"Waktumu bagus dan kamu beruntung"

1489
02:06:55,690 --> 02:06:59,940
"Berhentilah bersembunyi dan tunjukkan padaku rahmatmu"

1490
02:07:00,030 --> 02:07:04,190
"Inti dari keindahan itu milikmu, rasakanlah"

1491
02:07:04,400 --> 02:07:08,280
"Hei, anak muda..Maukah kamu melihat pesonanya?"

1492
02:07:08,740 --> 02:07:12,900
"Aku akan membiarkanmu mengambilnya, jangan cepat-cepat mengambil"

1493
02:07:13,110 --> 02:07:16,610
"Pria yang menggoda, segera lihat"

1494
02:07:17,030 --> 02:07:21,150
"Pesona...ini adalah pesona ajaib!"

1495
02:07:21,320 --> 02:07:25,570
"Manis...datang dan ambil yang manis ini"

1496
02:07:25,690 --> 02:07:30,110
"Pesona...ini pesona yang anggun!"

1497
02:07:30,110 --> 02:07:34,240
"Manis...sangat manis sekali"

1498
02:07:34,360 --> 02:07:38,530
"Pesona...ini adalah pesona ajaib!"

1499
02:07:38,740 --> 02:07:42,650
"Manis...datang dan ambil yang manis ini"

1500
02:07:42,650 --> 02:07:47,440
"Pesona...ini pesona yang anggun!"

1501
02:07:47,570 --> 02:07:52,440
"Manis...sangat manis sekali"


